愛華網(wǎng)幾百年前萊茵河的女兒羅蕾萊（Loreley）就住在萊茵河中的一座巨石上。她是一位絕色的金發(fā)美女，更有著舉世無雙的美妙歌喉，每當她坐在河畔的巨石上梳理著自己金色頭發(fā)唱著動聽的歌謠時，所有聽到她歌聲的船夫都會立刻愛上她。船夫們忘記了身邊湍急的萊茵河，結(jié)果船身被撞破葬身河底。
選擇在圣·高阿斯豪森下船就是想看看這個傳說中的羅蕾萊金發(fā)女妖。船?？吭诹耸ァじ甙⑺购郎⊿t.Goarshausen）的碼頭，我們沿著船員們搭好的通道走下歌德號。這個時候已經(jīng)是中午的12：10了，從現(xiàn)在到下午4：45之間的4個多小時的時間里我們將會來一場陸地，擺渡船，火車，再擺渡船，纜車上山，森林徒步，纜車下山組合的全方位海陸空神游，然后在Assmannshausen登上開往回科布倫茨的歌德號返程，聽著是不是有些眼暈??？沒辦法，這也是給逼出來的。好在腿腳還好，行動尚敏捷，這些方式都不在話下！在碼頭上先看好了到對岸擺渡船的時間，每小時三班，然后就直奔有著羅蕾萊雕塑(LoreleyStatue)的堤岸。
羅蕾萊是一座萊茵河中游東岸高132米的礁石。羅蕾萊礁石處的萊茵河深25米，寬卻只有113米，是萊茵河最深和最窄的河段，險峻的山巖和湍急的河流曾使得很多船只在這里遇難，如今有信號燈指引保護著過往船只的安全。羅蕾萊礁石附近是萊茵河最危險的河段，一座沙洲矗立在萊茵河中，一側(cè)的河流沖擊著河中矗立的礁石，而另一側(cè)的河流則相當平緩，這兩股不同速度的河流在沙洲后面匯集到一起，形成很大的漩渦，使不少過往的船只遇難。
關(guān)于羅蕾萊最出名的傳說是在羅蕾萊礁石上坐著萊茵河的女兒羅蕾萊，她用一把金色的木梳梳理著她金色長發(fā)，過往萊茵河的船員被她美妙的歌聲所吸引，因為沒有注意到危險的湍流和險峻的礁石，而不幸與船只一起沉入河底。德國海德堡派浪漫主義詩人克萊門斯·勃輪塔諾曾寫道：羅蕾萊是一位迷人的女人，她的美麗抓住了所有男人的心，也最終奪去了他們的生命。
關(guān)于羅蕾萊傳說的另一個版本似乎更適合平民的審美口味。傳說羅蕾萊是一個窮人家的女孩，和一個富家子弟相愛，由于門戶不當?shù)匚粦沂?，他們不可能在一起。每天清晨和黃昏，羅蕾萊便登上山崖最高處，坐在那塊石頭上梳著金色的長發(fā)唱著歌，希望愛人的游船從山崖下經(jīng)過時能看到她的身影，聽到她的歌聲。終于有一天，愛人的游船從山崖下駛過，羅蕾萊從山上一躍而下，將美麗的青春和無望的愛情一同埋進了萊茵河。從此，每逢清晨和黃昏，人們總能看到羅蕾萊坐在山崖上的飄渺的身影，一邊梳理著長長的金發(fā)一邊唱著歌，歌聲低回婉轉(zhuǎn)，如泣如訴。據(jù)說為了紀念羅蕾萊從上世紀80年代起，當?shù)厝嗣扛魞赡昃蜁x出一位美麗的金發(fā)女郎，作為“羅蕾萊”文化使者，代表這一地區(qū)頻頻出入于各種媒體和公共場合。于是成為“羅蕾萊”就成了當?shù)厮信⒐餐膲粝搿?/b>
后附海涅的詩歌《羅蕾萊》，中文演唱蔡琴
上岸后我們在烈日下沿著河邊一陣暴走，終于看到了位于堤道上的羅蕾萊雕塑，就在沙洲的角上，要想走到近前還要繞好大的一個彎，于是遠遠的向女神朝拜了一下以保佑我們的旅途平安。接著我們又走回到碼頭坐擺渡去對岸的圣·高阿小鎮(zhèn)。兩個萊茵河畔的小鎮(zhèn)隔岸相望，中間由擺渡連接，一小時三班，票價1.6歐。記住萊茵河的左岸列車開往沿途的各個小鎮(zhèn)，在右岸有的只是貨車。趕到左岸的圣·高阿我們又馬不停蹄的穿過小鎮(zhèn)直奔火車站，正好有一列火車20分鐘后到站，因為小鎮(zhèn)車站只有自動售票機，排隊買票，本來時間還是滿充裕的，但是輪到我們買票的時候才發(fā)現(xiàn)機器有些故障收不了我們的信用卡，而現(xiàn)金只收硬幣或者5歐和10歐的紙幣，而我們翻遍了口袋零錢只有20歐的紙幣，正在著急后面來了幾個年輕的學生娃，竟然還是中國人，他們幫我們換成了10歐元的紙幣，于是問題解決?；疖嚋庶c進站，我們的目的地是30公里外的賓根，從那里再搭乘擺渡船到達右岸的呂德斯海姆。在那邊開始第二段的岸上之旅。是不是很復雜？一會兒左岸一會兒右岸，最后又跑回到左岸？哈哈，我自己都有些暈了。
話說到了賓根下車我們才意識到碼頭在下一個小站，還要走大概1公里左右，這點路不在話下，只是天氣著實的熱。到了碼頭一看正好有一班渡船要走，可還要到旁邊的售票處買票，情急之中我向船上的大爺示意，他老人家大手一揮說先上來吧！得！成了，上船買票，10分鐘后渡船抵達了斜對岸的呂德斯海姆。
美麗的圣·高阿斯豪森小鎮(zhèn)，因羅蕾萊的傳說而聞名，與萊茵河對岸的圣·高阿小鎮(zhèn)為姊妹城鎮(zhèn)。
這就是我們乘坐的歌德號萊茵河游船
小鎮(zhèn)的背后有一座美麗的城堡叫貓城堡(Burg Katz)
一群騎自行車的游覽者穿越小鎮(zhèn)
我們的船離岸后駛向了對岸，我們跟船上的人們揮手告別
對岸的景色
山上城堡
畫著畫兒的房屋
可以看到山上的城堡
小鎮(zhèn)河岸邊的街道
遇到好多騎摩托車的人
終于頂著烈日走到了堤道，站在河岸邊遠遠的望著沙丘一角上的羅蕾萊雕塑
因為沒能走到雕塑跟前，只好從網(wǎng)上找到了羅蕾萊女妖的雕塑照片
又沿著這長長的河岸往回走
抬頭一看我們的歌德號已經(jīng)?？吭诹藢Π兜拇a頭
乘上擺渡船離開圣·高阿斯豪森（St.Goarshausen）的碼頭
在船上回望美麗的小鎮(zhèn)
山上大片的葡萄園
一艘吃水很深的運貨船
達到對岸的小鎮(zhèn)圣·高阿后我們馬不停蹄直奔山坡上火車站，這是沿途匆匆拍下的照片。
超有特色的木筋房
買好了火車票在圣·高阿火車站站臺候車
乘火車到達賓根后又狂奔一公里去河邊的碼頭，這是在路上跨越支流河大橋，站在橋上看賓根。去年我曾經(jīng)造訪過這座美麗的山城。
從賓根碼頭乘擺渡到斜對岸的呂德斯海姆，一會兒我們就要乘著纜車去看對面山上的尼德瓦爾紀念碑了。
急趕慢趕終于來到了呂德斯海姆，這里是我們今天第二個路上旅游目的地，又有什么樣的精彩等著我們呢？
《羅蕾萊》海涅
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, / 不知是什么道理，
dass ich so traurig bin; / 我是這樣的憂愁；
ein Märchen aus alten Zeiten, / 一段古代的神話，
das kommt mir nicht aus dem Sinn. / 老縈系在我的心頭。
Die Luft ist kühl, und es dunkelt, / 萊茵河靜靜地流著，
Und ruhig fließt der Rhein; / 暮色昏暗，微風清涼；
der Gipfel des Berges funkelt / 在傍晚的斜陽里，
im Abendsonnenschein./ 山峰閃耀著霞光。
Die schöne Junfrau sitzet / 一位絕色的女郎，
dort oben wunderbar, / 神奇地坐在山頂上，
ihr goldenes Geschmeide blitzet, / 她梳著金黃色的秀發(fā)，
sie kämmt ihr goldene Haar; / 金首飾發(fā)出金光。
sie kämmt es mit golgendem Kamme / 她一面用金梳梳頭，
und singt ein Lied dabei, / 一面送出了歌聲；
das hat eine wundersame / 那調(diào)子非常奇妙，
gewaltige Melodei. / 而且非常感人。
Den Schiffer im kleinen Schiffe / 坐在小船里的船夫，
ergreift es mit wildem Weh; / 勾引起無限憂傷；
er schaut nicht die Felsenriffe, / 他不看前面的暗礁，
er schaut nur hinauf in die Höh. / 他只向著高處仰望。
Ich glaube, die Wellen verschlingen / 我想那小舟和舟子，
am Ende Schiffer und Kahn, / 結(jié)局都在波中葬身；
und das hat mit ihrem Singen / 這是羅蕾萊女妖，
die Lorelei getan. / 用她的歌聲造成。
萊茵河之旅后面更精彩！更多精彩更多分享就在《與我同行》
《萊茵河之戀》《1/熱辣辣的科隆，水城變澡堂》
《2/科布倫茨薰衣草盛開》《3/乘著歌德號盡賞萊茵河風光》
羅蕾萊之歌/蔡琴
