中國古代認為松樹和仙鶴是長壽的象征,民間有松鶴延年之說,蒲松齡的名字是其長輩所起,含有望其如松柏一樣長壽、得享遐齡之意。
拿破侖——拿破侖(Napoleon)這個詞語中的出處是希臘文和意大利文。其意思有兩個:一個是“森林中的獅子”,另一個是“來自拿玻利(Naples,意大利中部城市)的人”。拿破侖祖上在意大利中部生活,他的名字也可能由此而來。
溫斯頓·丘吉爾——溫斯頓(Winston)是古英語中的一個詞,其意思是“開心的石頭”和“勝利的村莊”,還有“戰(zhàn)斗用的石頭”的意思。
亞伯拉罕·林肯——亞伯拉罕(Abeaham)一詞來自希伯來語,其意思是“眾人的慈父”。
喬治·華盛頓——喬治(George)的意思是“農民”、“在田野上勞作”。
富蘭克林·羅斯福——富蘭克林(Franklin)一詞來源于古法國,其意思是“自由自在的人”。
亞瑟王——亞瑟(Arthur)一詞來源于凱爾特語,其意思是“高貴”和“索爾神(北歐神話中司雷、戰(zhàn)爭的神)的追隨者”。
德懷特·艾森豪威爾——德懷特(Dwight)一詞來自古英語,其意思與另一個英語單詞fair一模一樣,有公平、尚可、金黃色的意思。
阿爾伯特·愛因斯坦——阿爾伯特(Albert)一詞來源于德語,其意思是“高貴的、聰明的”。
亞瑟·尼維爾·張伯倫——亞瑟一詞的意思見上面“亞瑟王”。尼維爾(Neville)的意思是“開疆拓土”,聽上去很有氣勢。但張伯倫任英國首相時,對納粹德國一味采取姑息遷就的綏靖政策,差一點葬送了英國,其作為跟什么“開疆拓土”挨不上邊。
伯納德·勞·蒙哥馬利——伯納德(Bernard)一詞來自德語,其意思是“勇敢得像一頭熊”。勞(Law)一詞作為名字,是從拉丁語轉化而來的,其意思是“用月桂樹枝做成的桂冠”。
哈利·杜魯門——哈利(Harry)是一個比較奇怪的名字,它的意思是“不斷地打擾和打劫。 古今中外一些名人的名字的由來
現(xiàn)在的人是越來越講究取一個好的名字了。古人又何不如是?我收集了眾多名人名字的由來,希望對正在絞盡腦汁給寶寶起名字的您有所幫助,也是對名人的某一段歷史有個了解。
一. 歷史人物:
孔子
孔子是神國公孫嘉的后代,公孫嘉字孔文。我國古人有的以祖先的“字”為姓,如魯公子牙字叔,他的孫子就叫叔得臣??鬃右彩墙@種方式為姓的。故姓孔。
為什么人們叫孔子為“孔老二”呢?原來,孔子的父親叔梁紇,是魯國的一個將軍,他原有九個女兒和一個兒子。這僅有的一個兒子是個瘸子。在當時男尊女卑的情況下,叔梁紇當然很不滿意。于是,他就和妻子一起到曲阜東南的尼丘山求天神另賜一子。后來,果然又生下了孔子,敘梁紇以為這是在尼丘山上求來的,就給他取名為孔丘,字仲尼。“仲”字是排行,表示“第二”的意思,因為孔子是叔梁紇的第二個兒子,所以人們又叫孔子為“孔老二”。
李白
相傳李白到七歲時還沒有正式的名字。原因是他在“抓周”時,抓了《詩經》這本書,這不但喜壞了他父親,而且也難壞了他父親。他想:如果兒子長大成了詩人,若沒有一個叫得響的好名字豈不遺憾?于是,越往詩人的名聲方面想,越發(fā)對兒子取名之事慎之又慎了,故此一拖多年沒有定名。
這年春天,李白一家在家院中游玩,他父親想作一首春日的七絕詩,有意考考兒子的本事。他詠了兩句:“春風送暖百花開,迎春綻金它先來”后就說:“后面的詩句我想不出來了,由你們母子二人續(xù)上吧?!崩畎椎哪赣H想了一會道:“火燒杏林紅霞落”,她的話音剛落,李白就用手指李樹,脫白說道:“李花怒放一樹白?!彼赣H聽后,連聲叫好,忽然心里一動:這句詩的頭一個字不正是自家的姓嗎?這最后一個“白”字不正說出了李花圣潔高雅嗎?于是,他當即決定兒子的名字就叫李白。
金圣嘆
金圣嘆,是明末清初的文學評論家,曾批改《水滸》、《西廂》。他為人幽默風趣,史稱“狂傲有奇氣”,終因“笑廟案”被殺。
金圣嘆,本姓張,字若采,明亡后改為人瑞,字圣嘆,說起他的改名,還有一段傳說:有一次,他和一群秀才、監(jiān)生到“文廟”祭孔。大典方畢,那群平日斯文溫順的莘莘學子,突然都伸手去搶供桌上的豬肉和饅頭,丑態(tài)百出。因為當時儒生們信一種邪說,誰搶到祭孔的大肥肉和饅頭,誰就會中舉、高升、做大官、得肥缺。張若采見狀,即興賦打油詩一首,給以辛辣的諷刺:天晚祭祀了,忽然鬧吵吵,祭肉爭肥瘦,饅頭搶大少,顏回低頭笑,子路把腳跳,夫子喟然嘆:“在陳我絕糧,未見此餓殍!”
從此以后,他就改姓金,名人瑞,字圣嘆了?!敖稹闭撸枷裰^金身也;“圣嘆”者,孔子為之嘆息也。
許三本
許作梅,字景說,號傅嚴,新鄉(xiāng)縣西元豐人,終年五十七歲。是新鄉(xiāng)縣明朝六大京官之一(郭尚書、張兵部、許三本、梁都堂、張、馬二娘娘)。
他自幼聰敏多學,崇禎九年中舉人,十三年成進士,官居御史。明亡后,隱居蘇門山。清,順治二年被詔入京,因其直言敢諫,彈劾不避權貴,奏五十余疏,件件皆得御筆落朱,十一年官升太仆寺少卿。
一天,第一本奏了《水患疏》,當時,山洪河水一齊暴發(fā),新、輝、獲、淇、汲、溫、武陟與修武一片汪洋。各城四門土屯,水浮于橋,連朝廷的紅文官道也得駕舟而行。第二本奏了《遺民疏》,揭發(fā)了兵部尚書王永吉、刑部侍郎襲鼎孽假報災情的罪惡。他正在宮院里為水患沉思徘徊,忽聽背后有人譏諷地說:“許大人,今天可無本再奏了吧?”許作梅抬頭一看,竟是一位趨炎附勢、嗜欲成癖的太監(jiān),見他袍帽不端、絳帶俱露,喝道:“我三本不奏別人,單奏你奉君不洗塵!”(太監(jiān)閹割之后,每次面君必洗禮更衣)說畢,就牽衣挽袖地將太監(jiān)拖至殿上。
皇帝感其事無巨細,有他大能威鎮(zhèn)朝綱,敕封許作梅不論大小事一天可奏三本。從此, “許三本”的名字就傳開了。
曹雪芹
《紅樓夢》作者的號為什么叫“雪芹”?一說是他性嗜酒喜吃,家道衰落后,經常自已烹調肴饌,他最拿手和最喜愛吃的一道菜就是“雪底芹芽”。所謂“雪底芹芽”,早在宋代以前就有了,是用冬雪掩蓋下的芹菜嫩芽,炒鳩肉絲而成。據(jù)說這樣用雪底芹芽炒出的名菜,實在清淡鮮美。曹取“雪底芹芽”中的雪芹二字為號,大概就是這個緣故。
岳飛
南宋著名抗金名將岳飛(1103——1142),字鵬舉。據(jù)《宋史•卷三六五》記載:“(岳)飛生時有大禽若鵠(天鵝)飛鳴室上,因此為名?!币驗槠涑錾鷷r,正好有一只大鳥在屋頂飛鳴,于是就起名“飛”,并取字“鵬舉”。
施耐庵
元末明初著名小說家、《水滸傳》的作者施耐庵(生卒不祥),原名施端彥。施端彥在創(chuàng)作《江湖豪俠傳》,當寫到“石秀智殺裴如?!币徽聲r,因為自感難以再接著寫下去,所以就棄筆掩卷,停止了創(chuàng)作。一位朋友得知此事后,給他講某和尚潛心念經、端坐庵內30年竟然把木魚敲出一個深坑。這故事對他頗有啟迪,于是就寫了“耐庵”兩個字貼在書房,作為座右銘,來告誡自己潛心創(chuàng)作。以后他索性就改名為“耐庵”。
徐文長
明代著名文學家、書畫家徐文長(1521——1593),原名徐渭。徐渭自幼聰明,12歲便能落筆成章。在參加一次舉人考試時,他見了題目便一揮而就,文章雖然寫得很短,但卻很精辟。由于寫完還剩許多時間,所以徐渭就在試卷的空白處畫上了祖先神像,又畫上了供桌、祭品和他自己穿著舉人服裝祭祖的模樣,畫間還寫了“不過如此”四個字。主考官看了此試卷后,雖然很佩服其寫的短文,但對那幅畫卻連連搖頭。為懲罰徐渭的輕慢,就故意批道:“文章太短臉皮厚,名字排在孫山后。”此次“名落孫山”,徐渭三年后又去參加考試,湊巧又是那個主考官。面對那個主考官,十分惱火的徐渭就在試卷上歷數(shù)科舉弊端,文章越寫越長,在試卷上寫不下了,他就寫在桌子上、抽屜邊上。等到交卷時,徐渭就把試卷、桌子等一起背起來,交了上去。主考官見狀大驚,忙問:“你要干什么?”徐渭笑道:“你喜歡長文章,我就給你長文章看吧!”后來,這則軼聞不脛而走,徐渭就被人們稱為“文長”,他自己也索性就改名為“文長”了。
鄭板橋
清代著名文學家、畫家鄭板橋(1693——1765),原名鄭燮?!鞍鍢颉钡拿殖鲎蕴拼娙藙⒂礤a的《楊柳枝》:“春江一曲柳千條,二十年前舊板橋。曾與美人橋上別,恨無消息到今朝?!苯琛鞍鍢颉倍謥碇S刺世態(tài)炎涼,名字與其作品、畫風一致,耐人尋味。
林則徐
民族英雄、清末政治家、以禁煙和反帝等聞名于世、曾任兩廣總督等職的林則徐(1785——1850),其名字是父親給起的。據(jù)說他誕生時,正好新上任的福建巡撫坐轎鳴鑼經過他家的門口,因這位巡撫叫徐嗣曾,故他的父親林賓日就為他取名“則徐”。“則”是“效仿”的意思。因為林賓日知道巡撫徐嗣曾重視知識分子,深得士人的敬仰,故他希望兒子長大后能夠效仿徐嗣曾,做一個清官,因此就給剛出生的兒子取了個“則徐”的名字。
華佗
華佗,名敷,漢末名醫(yī)。生于沛國樵(安徽毫縣),卒于公元208年?!叭A佗”二字的古章與梵語中“藥”相應,“華佗”實為藥神之意,也正暗合華姓。因其醫(yī)術高明,人們便將他尊為具有印度神話色彩的“藥神”,而稱之為“華佗”,并一直沿用下來。他的本名“敷”反倒不為人所知了。
毛澤東: 字潤之,意為潤澤東方,拯救中華民族于危難中的政治抱負。 根據(jù)八卦五行方位來講, 東方為青龍方,
也喻示要成就一代偉業(yè)的壯志雄心。筆畫總數(shù)29是:"如龍得云、直上云霄、智謀奮進、才略奏功" 之大吉數(shù)。故成為一代帝王。
蔣介石: 原名蔣瑞元,介石和中正都源于易經之雷地豫卦。豫卦的六二爻辭:"介于石,
不終日。貞吉。"又六二以柔爻居陰位,處下卦中位,得正居中, 故名介石,字中正。在民國時期,
正是軍閥割據(jù)混戰(zhàn)之時,張作霖、孫傳芳、吳佩孚憑手握重兵都欲成霸業(yè),
但最終卻被蔣介石所控制。因為這三人的中間字的人字旁都是靠邊站,只有介字的人
字高高在上且下面又二根豎子支撐著。這樣的梟雄卻敗在毛澤東手里,毛似鐮刀去割蔣字的草頭,則只剩手下敗將的將,澤為水,東在五行上屬木行,
而石在五行上屬土行, 根據(jù)五行生克原理: 水生木, 得生之木去克土也。
江澤民: 龍躍江海 飛騰在天 普降甘露 施澤于民
江澤民主席是江蘇人,在九八年由上海市委書記受任總書記是在極其錯綜復雜的國內外政治經濟形勢下入主中樞。他力挽狂瀾、平穩(wěn)民心,使海內外流傳"中共國運難過50大限"的妖言不攻自破。
江主席問民疾苦、事多躬親、提倡公德、科教強國、精簡機構、懲治腐敗、三峽工程、航天技術、加入世貿、申奧成功、道路建設、西部開發(fā),從而促使星羅棋布地遍布中國的新興現(xiàn)代化城市的崛起。
董建華:
最初民意測驗呼聲最高的楊鐵棟,卻被董建華當選。是因他的董字去掉草頭,體現(xiàn)了香港同胞從此結束壓在頭上的英皇統(tǒng)治,余下"重建華"
象征著香港重新回到祖國懷抱后, 港人治港, 香港的明天會建設得更美好。
司湯達
司湯達(1783─1842),原名亨利·貝爾,法國小說家。代表作為《紅與黑》。他一生用過170多個筆名,但最常用、最愛用的是“司湯達”。
1817年,亨利·貝爾在意大利米蘭時,寫了一本游記,因自己與燒炭黨人交往密切。于是決定以筆名出版。但是,起個什么筆名好呢?有一天,他閱讀德國美學史家溫克爾曼的傳記,想到這位藝術家的故鄉(xiāng)──小城司湯達,10年前自己還在那里住過五天,并受到一位美麗姑娘的熱情接待,此事使他永志難忘,于是便決定以“司湯達”
作筆名,不僅在發(fā)表這本游記時署名“司湯達”,后來出版名著《紅與黑》時,也是用的司湯達這個名字。
山口百惠
山口百惠,日本著名電影表演藝術家。1959年生于東京。上中學時,即在選拔歌壇新秀的《歌星的誕生》應試中中選,不久成為紅歌星。
山口百惠是一個非婚生子女,她和她妹妹的生活全*母親做零活維持。她的父親不給她教育費,而且在她稍有名氣時,又以她的父親的名義到處招搖撞騙,還從山口百惠手中強索大筆款項。為了減輕母親的負擔,山口百惠上小學時就兼做送報員。上中學后一心想趕快畢業(yè),當個美容師,多掙些錢給母親。她在自傳中說:“我很少笑,在我的幼小的生活天地里很少有笑聲?!币虼怂擅院蟊凰噳戏Q為“冰美人”。
她復姓山口,名百惠。因她祖上居住在“山口”這個地方,便以居地為姓。“百”在這里作“多”解;“惠”包含有“聰明慈祥,溫順柔和”之意。
戴望舒
戴望舒(1905─1950),現(xiàn)代詩人,文學翻譯家,浙江杭縣人。代表作為《我的記憶》、《雨巷》等。
望舒之名取自《離騷》:“前望舒使先驅兮,后飛廉使奔屬。 ”望舒是神話中為月神駕車的神,后用作月的代稱。取名“望舒”
,意在迎取光明。
戴望舒所作《雨巷》為讀者所喜愛,所以有“雨巷詩人”之稱。
華佗
華佗,名敷,漢末醫(yī)學家。生于沛國樵(安徽毫縣),卒于公元208年。精內、外、婦、兒、針灸各科,尤擅長外科。對“腸胃積聚”等病能利用麻沸散,對患者施行麻醉手術。他還創(chuàng)五禽戲等強調體育鍛煉。后因不從曹操征召被殺。
“華佗”二字的古音與梵語中“藥”相應,“華佗”實為藥神之意,也正暗合華姓。因其醫(yī)術高明,人們都將他尊為具有印度神話色彩的“藥神”,而稱之為“華佗”,并一直沿用下來。而他的本名“
敷”倒反而不為人所知了。
人的姓名并不只是一個人的代號或符號,從人的姓名的分解中,可以看出家庭的希望,本人的興趣、愛好、志向、情操、抱負和理想,也可窺見友情、習俗、民風、時代特點等,給人以有益的啟迪。下文摘自江羽、孔令驥著,山西教育出版社出版的《名人姓名趣談》。
艾青
艾青,原名蔣海澄,1910年生于浙江金華。自幼喜歡繪畫。初中畢業(yè)后入國立西湖藝術學院繪畫。不久去法國一邊做工,一邊學畫,讀哲學、文學,并開始寫詩。1932年回國,在上海參加左翼美術家聯(lián)盟。同年被捕,在獄中寫下了不少抒情詩。如1933年寫的《大堰河──我的褓姆》就是他的代表作,當時發(fā)表這首詩不便用真名,便想起一筆名,當時已寫下蔣字的“艸”字頭,出于對蔣介石背叛革命的義憤,身陷國民黨監(jiān)獄的蔣海澄,恥于與蔣介石同姓,便信手在“艸”字頭下面打了個“×”,恰好變成個
“艾”字,于是便以“艾”為姓,“海澄”正好為青色,就起筆名叫艾青。
聞一多
聞一多(1899─1946),原名聞家驊,字友三,湖北浠水人。中國杰出的民主戰(zhàn)士,詩人、學者。著有《紅燭》、《死水》、《唐詩雜論》等。
聞家驊又名聞亦多,投考清華學校時,取其簡便,改名“聞多
”。五四運動后,聞多主張取消字、號,甚至取消姓。有一天他對同學說:“我要取消姓,改一個簡單的名字,但不能光叫‘多’。”
同學吳澤霖說:“最簡單的就是‘一’字,你就叫‘一多’吧!” 后來恢復姓,便成了“聞一多”。
聞一多酷愛讀書,就連新婚之夜也沉浸在書中。直到花轎到了門口,才將他從書齋中拉出來。因為他讀書入迷,如醉如癡,因此又被人們稱為“書癡”。
名人名字趣談
毛澤東: 字潤之,意為潤澤東方,拯救中華民族于危難中的政治抱負。 根
據(jù)八卦五行方位來講, 東方為青龍方, 也喻示要成就一代偉業(yè)的壯志雄心。筆畫
總數(shù)29是:"如龍得云、直上云霄、智謀奮進、才略奏功" 之大吉數(shù)。故成為一
代帝王。
蔣介石: 原名蔣瑞元,介石和中正都源于易經之雷地豫卦。豫卦的六二爻辭
:"介于石, 不終日。貞吉。"又六二以柔爻居陰位,處下卦中位,得正居中, 故
名介石,字中正。在民國時期, 正是軍閥割據(jù)混戰(zhàn)之時,張作霖、孫傳芳、吳佩
孚憑手握重兵都欲成霸業(yè), 但最終卻被蔣介石所控制。因為這三人的中間字的人
字旁都是靠邊站,只有介字的人字高高在上且下面又二根豎子支撐著。這樣的
梟雄卻敗在毛澤東手里,毛似鐮刀去割蔣字的草頭,則只剩手下敗將的將,澤為
水,東在五行上屬木行, 而石在五行上屬土行, 根據(jù)五行生克原理: 水生木, 得
生之木去克土也。
江澤民: 龍躍江海 飛騰在天 普降甘露 施澤于民
江澤民主席是江蘇人,在九八年由上海市委書記受任總書記是在極其錯綜復
雜的國內外政治經濟形勢下入主中樞。他力挽狂瀾、平穩(wěn)民心,使海內外流
傳"中共國運難過50大限"的妖言不攻自破。
江主席問民疾苦、事多躬親、提倡公德、科教強國、精簡機構、懲治腐敗、
三峽工程、航天技術、加入世貿、申奧成功、道路建設、西部開發(fā),從而促使
星羅棋布地遍布中國的新興現(xiàn)代化城市的崛起。
著名書法楹聯(lián)家倪進祥先生撰名聯(lián):
澤潤神州,萬里山河增氣色
民歌盛世, 八方云水壯乾坤
董建華: 最初民意測驗呼聲最高的楊鐵棟,卻被董建華當選。是因他的董字
去掉草頭,體現(xiàn)了香港同胞從此結束壓在頭上的英皇統(tǒng)治,余下"重建華" 象征
著香港重新回到祖國懷抱后, 港人治港, 香港的明天會建設得更美好。
名人起名改名欣賞
孔子是神國公孫嘉的后代,公孫嘉字孔文。我國古人有的以祖先的"字"為姓,如魯公子牙字叔,他的孫子就叫叔得臣。孔子也是近這種方式為姓的。故姓孔。
為什么人們叫孔子為"孔老二"呢?原來,孔子的父親叔梁紇,是魯國的一個將軍,他原有九個女兒和一個兒子。這僅有的一個兒子是個瘸子。在當時男尊女卑的情況下,叔梁紇當然很不滿意。于是,他就和妻子一起到曲阜東南的尼丘山求天神另賜一子。后來,果然又生下了孔子,敘梁紇以為這是在尼丘山上求來的,就給他取名為孔丘,字仲尼。"仲"字是排行,表示"第二"的意思,因為孔子是叔梁紇的第二個兒子,所以人們又叫孔子?quot;孔老二"。
2、李白名字的由來
相傳李白到七歲時還沒有正式的名字。原因是他在"抓周"時,抓了《詩經》這本書,這不但喜壞了他父親,而且也難壞了他父親。他想:如果兒子長大成了詩人,若沒有一個叫得響的好名字豈不遺憾?于是,越往詩人的名聲方面想,越發(fā)對兒子取名之事慎之又慎了,故此一拖多年沒有定名。
這年春天,李白一家在家院中游玩,他父親想作一首春日的七絕詩,有意考考兒子的本事。他詠了兩句:"春風送暖百花開,迎春綻金它先來"后就說:"后面的詩句我想不出來了,由你們母子二人續(xù)上吧。"李白的母親想了一會道:"火燒杏林紅霞落",她的話音剛落,李白就用手指李樹,脫白說道:"李花怒放一樹白。"他父親聽后,連聲叫好,忽然心里一動:這句詩的頭一個字不正是自家的姓嗎?這最后一個"白"字不正說出了李花圣潔高雅嗎?于是,他當即決定兒子的名字就叫李白。
3、金圣嘆名字的由來
金圣嘆,是明末清初的文學評論家,曾批改《水滸》、《西廂》。他為人幽默風趣,史稱"狂傲有奇氣",終因"笑廟案"被殺。
金圣嘆,本姓張,字若采,明亡后改為人瑞,字圣嘆,說起他的改名,還有一段傳說:有一次,他和一群秀才、監(jiān)生到"文廟"祭孔。大典方畢,那群平日斯文溫順的莘莘學子,突然都伸手去搶供桌上的豬肉和饅頭,丑態(tài)百出。因為當時儒生們信一種邪說,誰搶到祭孔的大肥肉和饅頭,誰就會中舉、高升、做大官、得肥缺。張若采見狀,即興賦打油詩一首,給以辛辣的諷刺:天晚祭祀了,忽然鬧吵吵,祭肉爭肥瘦,饅頭搶大少,顏回低頭笑,子路把腳跳,夫子喟然嘆?quot;在陳我絕糧,未見此餓殍!"
從此以后,他就改姓金,名人瑞,字圣嘆了。"金"者,偶像之所謂金身也;"圣嘆"者,孔子為之嘆息也。
4、"許三本"名字的由來
許作梅,字景說,號傅嚴,新鄉(xiāng)縣西元豐人,終年五十七歲。是新鄉(xiāng)縣明朝六大京官之一(郭尚書、張兵部、許三本、梁都堂、張、馬二娘娘)。
他自幼聰敏多學,崇禎九年中舉人,十三年成進士,官居御史。明亡后,隱居蘇門山。清,順治二年被詔入京,因其直言敢諫,彈劾不避權貴,奏五十余疏,件件皆得御筆落朱,十一年官升太仆寺少卿。
一天,
第一本奏了《水患疏》,當時,山洪河水一齊暴發(fā),新、輝、獲、淇、汲、溫、武陟與修武一片汪洋。各城四門土屯,水浮于橋,連朝廷的紅文官道也得駕舟而行。第二本奏了《遺民疏》,揭發(fā)了兵部尚書王永吉、刑部侍郎襲鼎孽假報災情的罪惡。他正在宮院里為水患沉思徘徊,忽聽背后有人譏諷地說:"許大人,今天可無本再奏了吧?"許作梅抬頭一看,竟是一位趨炎附勢、嗜欲成癖的太監(jiān),見他袍帽不端、絳帶俱露,喝道:"我三本不奏別人,單奏你奉君不洗塵!"(太監(jiān)閹割之后,每次面君必洗禮更衣)說畢,就牽衣挽袖地將太監(jiān)拖至殿上。
皇帝感其事無巨細,有他大能威鎮(zhèn)朝綱,敕封許作梅不論大小事一天可奏三本。從此, "許三本"的名字就傳開了。
5、曹雪芹名字的由來
《紅樓夢》作者的號為什么叫"雪芹"?一說是他性嗜酒喜吃,家道衰落后,經常自已烹調肴饌,他最拿手和最喜愛吃的一道菜就是"雪底芹芽"。所謂"雪底芹芽",早在宋代以前就有了,是用冬雪掩蓋下的芹菜嫩芽,炒鳩肉絲而成。據(jù)說這樣用雪底芹芽炒出的名菜,實在清淡鮮美。曹取"雪底芹芽"中的雪芹二字為號,大概就是這個緣故。
6、列寧名字的由來
偉大的無產階級革命導師列寧的原名叫佛位基米爾????伊里奇?烏里揚洛夫。到1970年為止,經確定為列字的筆名總計147個。
據(jù)列寧親屬回憶,列字九歲時就已經給自己取過筆名了。那時由哥哥發(fā)起,準備辦一個家庭手抄刊物。哥哥擔任編輯,姐姐擔任文藝評論家,列寧和妹妹則擔任撰搞人。列字的第一個非正式筆名就在這種氣氛中誕生了。當時列寧個子不高,身體挺壯實,他富有幽默地給自己取了個筆名?quot;庫貝什金,即"小胖墩"的意思。1895年出版了列寧的《民粹主義的經濟內容及其在司徒先生的書中受到的批評》,在這一著作上,列寧用的筆名是克土林,這是列寧第一個正式使用的筆名。實際上,列寧也是筆名。1901年1月,伊里奇從慕尼黑給普列漢洛夫寫信就開始署名列寧。1901年12月《曙光》雜志第二、三期發(fā)表《土地問題上的"批評家"先生們。第一部分》時,用的署名就是尼?列寧。
取名列寧,這有何意義?這個問題,列寧在世的時候,誰也沒有向他詢問過。列寧逝世后,他的夫人克魯普卡婭也答不出來,不過,她估計說,這一筆名大概是偶然選用的。這同普列漢洛夫用伏爾加河來取?quot;沃爾金"的情況差不多,列寧是用西伯利亞的大河勒拿河來取名列寧。列寧的弟弟德米特里?伊里奇?烏里揚洛夫也表達了類似的看法。
7、高爾基名字的由來
高爾基的原名是阿列克塞?馬克西姆維克?彼什柯夫。"馬克西姆?高爾基",這個名字,是他24歲發(fā)表處女作時取的筆名。
當高爾基結束了在南俄的長期漫游,來到第比里斯的時候,政治犯卡魯伊尼敦促他寫出了他的第一篇小說《馬卡爾?互德拉》。他把這篇小說投向《高加索日報》,引起了這家報紙編輯部的時候,就當場取了一個筆名:馬克西姆?高爾基。按俄語說。高爾基是"苦"的意思。這個筆名的意思就是"痛苦的馬克西姆"。
8、孫中山名字的由來
孫中山先生原名文,字逸仙,但后來最通行的卻是孫中山這一名字。原來,其中有一段不尋常的來歷。
1896年9月,日本青年宮崎滔天、平山周,經過許多曲折,在日本橫濱中國革命志士陳少白的寓所,見到了孫文。孫文談及革命時,其慷慨激昂之情,猶如深山虎嘯。他倆被孫文的革命熱情、見識和抱負深深感動,決心幫助孫文,并為他的生命安全擔憂,勸他暫時留駐日本。孫文同意后,宮崎和平山就陪同孫文找旅館。他們繞過日比谷公園,路過中山候爵府邸,來?quot;對鶴館"旅館,并由平山替孫文代筆登記。當時,孫文處于流亡之中,不便公開姓名身份。填寫什么好呢?平山執(zhí)筆躊躇一番,忽然想起剛才走過中山候爵府時看見的那塊牌匾,于是就在旅館簿上寫下了"中山"兩字。但按日本習俗,中山只是個姓,還得有一個適當?shù)拿植藕?,平山又躊躇起來了。正在這時,孫文接過登記簿,在"中山"兩字下面添上了一個"樵"字,笑著對平山說:"我是中國的山樵。"這就是孫中山名字的由來。
9、魯迅名字的由來
著名史學家候外廬同志在一篇文章中,對魯迅之所以取名魯迅,作了如下解釋: 一般人把迅字解釋?quot;快迅",是不確切的。
迅字《爾雅?釋獸》云:"牝狼,其子激,絕有力,迅。"注云:"狼子絕有力者,曰迅。""繳"即激,從犬言獸性,從水言水性。都是激烈的意思。魯迅的魯,取自魯迅的母親的姓。迅,古義的狼子。魯迅的字義可理解為牝狼一個有勇力的兒子。魯迅為什么要以狼子自居?他曾說過自己甘做封建制度的逆子貳臣。從歷史的邏輯上看,這個名字反映出他前期思想上,刻印著資產階級民主主義者勇敢的叛逆精神。
10、張恨水名字的由來
在一次講演會上,有人向張恨水發(fā)問:張先生,賈寶玉認為"女子是水做的骨肉,男子是泥做的骨肉",年輕時你是否與哪位小姐戀愛,不幸情場失意,心里耿耿于懷,才取?quot;恨水"的呀?張恨水答道:"不是的,不是什么'情場失意'。我取名"恨水",是因為我喜歡南唐后主李煜的一首詞--《烏夜啼》。接著,他朗誦起來:"林花謝了春紅,太匆匆!無奈朝來寒重晚來風!胭脂淚,留人醉,幾時重?自是人生長恨--水--長東!"他將"恨水"二字特別拖了長腔,然后說"我喜歡的這首詞里有'恨水'二字,我就用它做筆名了。"
11、陶行知名字的由來
陶行知是我國著名的教育家,陶先生原名文浚,他早年信奉王陽明的知行說,遂把"文浚"改為"知行"。后在教育實際中認識到自己年輕時信奉的"知是行之始,行是知之成"的謬誤,轉而篤信"行是知之始,知是行之成",于是把名字改為"行知"。表明著他從唯心主義的認識論向唯物主義的轉化和發(fā)展。
12、毛澤東"子任"筆名的由來
有一天,毛澤東同志從同學肖子蟑那里借到一本書,叫做《世界英雄豪杰傳》。這本書,記述了近代西方一些為自己國家的獨立和強大作過貢獻的杰出人物。毛澤東同志讀著這本書,對這些人物的歷史功績十分欽佩,同時盼望中國能有類似的人物來拯救民族危亡。讀著,讀著,便情不自禁地在書上圈點起來了。圈得最密的,是華盛頓、林肯、拿破侖、彼得大帝等人的傳記。
毛澤民同志很快讀完了這本書。還書時,他抱歉地對肖子蟑說:對不起,我把你的書弄臟了!肖子蟑一頁一頁地翻著,看著書上的圈圈點點,不僅毫無責怪之意,反而稱贊不已。毛澤民同志對他說:中國也要有這樣的一些人物,我們每個國民都應當努力。過了不久,他給自己起了"子任"的筆名,意思是決心以濟國濟民為自己的崇高責任。
13、"公樸"與"長嘯"
一天, 李公樸(愛國民主人士,1890-1946)正在院里看書,發(fā)現(xiàn)自己的名字永祥,號
晉祥,有些封建色彩,和自己要做一個人民大眾的仆人的志向格格不入。他索性把三哥的名字永康改為"公愚",自己的名字改?quot;公樸",另取名"仆如",樸者仆也,意即公仆。
五四運動爆發(fā)時,他在鎮(zhèn)江合興盛五洋商店做學徒,親眼看到奸商與官府勾結,倒賣日貨,十分氣憤,即以"長嘯"為筆名,在報上發(fā)表文章,予以抨擊。他的行為觸犯了合興盛老板的利益,老板把他的鋪蓋卷丟出房門,氣呼呼地說:"你去長笑吧,我要叫你長哭!"李公樸卷起鋪蓋,說:長哭的不是我,而是你們,我一定要長笑,就是為摧毀舊世界而長笑。說罷,他放聲大笑而去……
14、朱德的名字和別稱
朱德同志是我們黨偉大的無產階級革命家、政治家和軍事家。在他光輝的一生中,不論是勤勞勇敢的青少年時代,還是戎馬倥傯的戰(zhàn)爭年代,為了追求革命,探索革命,他曾用過好幾個別名?! ∫话税肆晔拢斓峦菊Q生時,母親為圖個好撫養(yǎng),給他取乳名叫"狗兒"。到了四歲,父親給他取小名"朱代珍"。一八九五年,他的私塾老師按照朱家的祖?zhèn)髯州?,把朱代珍改名?朱玉階"。
一九O九年初春,朱玉階投考"云南陸軍講武堂"因講武堂是滇人所辦,因此只收云南省人,不招外省人。朱玉階來到報名處,查閱了登記簿,發(fā)現(xiàn)蒙自縣
無人報考,他求學心切,于是假稱是云南臨安府蒙自縣人,并改名為"朱德"。
一九一六年,朱德隨援川軍總司令蔡鍔入川,帶兵之余,獨自悉心研究《孫子兵法》和《孫臏兵法》以及二十四史等文獻古籍。凡在他所讀過的書頁上,都蓋?quot;德字玉階""儀隴朱氏"的印記。吟詩,作賦,是朱德一生的最大喜愛。當年,"怡園詩社"輯印的《江陽唱和集》刊載了他的十九首詩,詩尾署名均為"玉階"二字。
一九二七年十一月的一天,朱德和陳毅率領的一支起義軍隊伍被敵匪發(fā)現(xiàn),匪徒們兵分三路,直向營地沖上來。朱德命令戰(zhàn)士們很快轉移后,正準備與警衛(wèi)撤退,十幾個匪徒沖進了祠堂,朱德和警衛(wèi)側身走進廚房,機智地拿了一條平常幫廚用的圍裙系在腰上。匪徒們堵住他們,吼道:"不準動!你們的司令在那里?""在后面。"朱德不慌不忙地用手往北指了指??墒欠耸撞环牛沃种械臉尯暗溃?你是干什么的?"朱德在圍裙上擦了擦手,機智地答道:"我是伙夫頭,他們和我同行。"那伙蠢豬便一窩蜂地朝北追去,從此,"伙夫頭"的別名,在部隊里傳開。
"八一"起義后,為了迅速壯大革命隊伍,一九二八年一月,朱德化名"王楷",率領起義軍打著國民革命軍一四O團范石生部王團長的旗號,發(fā)動了著名的年關暴動,為中國工農紅軍第四軍的成立,奠定了堅實的基礎。
15、周恩來的"翔宇"筆名的由來
周恩來同志年輕的時候曾用過"翔宇"這個名字,這是他在沈陽東關模范學校讀書時,教歷史的高老師贈送給他的。
當時,周恩來同志已經立下了"為中華之崛起而讀書"的偉大志向。高老師知道了,非常贊賞。他親切地對周恩來同志說:"我們?yōu)碾y深重的國家,多么需要革新圖強的人??!如果人人都能為中華,想中華,咱們的祖國不就有希望了嗎?"高老師為了鼓勵周恩來同志不斷進步,贈送給他"翔宇"的名字。高老師說:"一個有志于革命救國的少年,應該象扶搖直上的大鵬鳥,永遠翱翔于宇宙之中。"
周恩來同志把高老師的殷切希望牢記心中。多少年以后,周恩來同志在見到高老師的女兒時,還懷著無限深情地說?quot;高老師的幫助,給我走上革命道路奠定了基礎。他是我的引路良師,良師是永遠值得尊敬的啊!"
16、聶耳名字的由來
音樂家聶耳原名聶守信。他幼年就能夠把聽到的歌曲很快地唱出來,別人因他耳朵好使,而他的姓又是三個耳字組成,便叫他"耳朵"。他后來專業(yè)搞作曲,就索性改名"聶耳"。
17、馮玉祥名字的由來
馮玉祥本名馮基善,字煥章。十一歲因家境貧寒失學,只得住在父親的營盤里自修功課,其父希望替他補上兵額,領得一些"恩餉"以補助家庭用度。當時他父親所在的清朝保練軍是著名的"父子兵",一般人是很難補得上的。他父親的同營好友雖然知道他們的家庭境況,但由于彼此都是在貧困中掙扎的伙伴,除了在精神上給予安慰外,沒有什么辦法能幫助他們。 有一次,營中出了一個缺額,外人還不知道,同營的苗管帶就說,這一回應該把馮大老爺?shù)膬鹤友a上去。旁邊有人問:馮大老爺?shù)膬鹤咏惺裁疵郑棵绻軒Ы洿艘粏栒×耍驗樗⒉恢阑频拿帧S腥藢γ绻軒дf:我去給你問問吧。苗管帶怕來往一趟,耽誤了時間,缺額又讓別人搶走了。于是趕忙拉住那人,連聲說:我知道,我知道。隨手寫了"馮玉祥"三字。
這次補兵,經苗管帶隨便一寫,"馮玉祥"這個名字就沿用了下來。他后來發(fā)布命令,題詞寫詩等也都用此名,本名馮基善反倒不為人所知了。
18、朱自清名字的由來
我國現(xiàn)代著名作家朱自清教授,以名節(jié)高亢,剛直不阿著稱。他一生從不向國民黨反動派低頭,在1948年病重逝世前,還囑咐家里人,寧可餓死也不領美國"救濟面粉"。毛澤東曾表揚他有不食"嗟來之食"的氣節(jié)。他的名字"自清"出自《楚辭?卜居》:"寧廉潔正直以自清乎?"一語?!恫肪印分羞@名話是屈原于流放時請?zhí)硬窞樽约赫钾詴r說的;意思是廉潔正直使自己保持清白。朱自清先生以屈原的話為名而自勉,確實做到了一生清白。
19、徐悲鴻名字的由來
藝術大師徐悲鴻先生原名徐壽康,六歲便跟著他的父親讀四書五經,后來又學繪畫。十七歲后曾先后在家鄉(xiāng)三所學校擔任圖畫老師。這三個學校離他的家有三十多里,由于家境貧寒,他總是徒步往返,從舍不得乘船搭車。因為家里無錢供他讀書,徐悲鴻沒有進過正規(guī)學校,也就談不上學歷和文憑,為此常遭冷遇。
有一次,徐悲鴻到一個親友家去吃喜灑,許多有錢的子弟都穿著綢衣,而徐悲鴻卻穿了一件布大卦,這樣就遭到別人的奚落,從此他憤世嫉俗,立志不穿綢衣。為了在社會上謀生立足,他想進"洋學堂"讀書,但父親拿不出錢。于是他便去向別人借錢,可是誰也看不起他這個"窮小子",這使他深感前途的渺茫,世態(tài)的炎涼,不禁悲從中來,猶如鴻雁哀鳴,遂改名為"悲鴻"。此后他一直以哀鴻自詡,并發(fā)憤繪畫,終于成了藝術大師。
20、郭沫若名字的由來
郭沫若,四川省樂山縣沙灣鎮(zhèn)人。原名郭開貞,乳名文豹,號尚武。因為在兄弟們中排行第八,所以母親又稱他為"八兒"。
1919年,他在日本留學時,才取了"沫若"這個筆名。這是什么意思呢?"沫"、"若",即沫水和若水。沫水,古水名,即今大渡河,是岷江最大的一條支流,四川省西部。若水,古水名,即雅礱江,是金沙江的一條支流,也在四川省西部。"沫水"、"若水"是流經郭沫若家鄉(xiāng)的兩條河流。郭沫若取此二水作為筆名,是表示他身在異邦、不忘家園的意思,也表現(xiàn)了他強烈的愛國主義思想。
21、@@@@喇嘛稱號的由來
@@@@喇嘛的稱號,不是自第一世@@@@喇嘛開始,也不是藏族自己所定,而最初是由明代順義王俺答汗(蒙族)贈予三世@@@@喇嘛的。
《宗教源流考》說:"河勒坦汗者,即俺答,元太祖十七世孫也。隆慶五年封為順義王……用兵士伯特之地,收服阿木多、喀木等部落。納其侄鄂爾多斯博碩克圖濟農諫,遺使迎@@@@?!沧鹨?圣識一切瓦齊爾@@@@喇嘛"之號"。
這是@@@@喇嘛稱號之始。當時為第三世,第一世、二世的稱號則是后來追加。"@@@@"是蒙古語,是大海之意。它表示蒙古人民對鎖南堅錯的尊敬。
第三世@@@@喇嘛鎖南堅錯,雖然接受了俺答汗的贈號,但他自稱為"釋迦牟尼比邱,他在萬歷六年十二月自甘州遺書張居正,"自稱釋迦牟尼比邱,求通貢"。于是,明廷許他入貢。當他在內蒙卡歐吐密地方坐化時,還對著明神宗派遣賚冊往迎的使者,足見@@@@喇嘛當時和明廷已有了密切的關系。
22、"糞翁"、"一足"的由來
書刻名家鄧散木,原名鐵。自從他的書法篆刻在三十年代崛起于上海藝苑后,社會上競相效仿,改名為"鐵"的一下子出現(xiàn)了許多,他對此感到膩厭,干脆來?quot;人取我棄,人棄我取"的辦法,于是易名"糞翁",并名居室為"廁簡樓",自號"廁簡子",從此再也無人效尤了。
其實,
這里的"糞"字取的是"糞除"之意,并非指穢物。六十年代初,鄧散木因血管堵塞而截去左下肢,此后便署款為"一足"表示自己只有一只腳。然而,禍不單行,不久就病腕,右手腕傷筋不能執(zhí)筆握刀,他只能改為左手。憑著堅韌的毅力和意志作書篆刻,他的左手書刻不僅不比右手遜色,反而別有一股奇倔之氣。
23、周立波名字的由來
因創(chuàng)作《暴風驟雨》而獲得斯大林文學獎三等獎的著名作家周立波,原名周紹儀,周鳳翔,他二十歲就參加革命斗爭。1934年參加魯迅領導的中國左翼作家聯(lián)盟,不久加入中國共產黨,他立志用自己的作品為無產階級的解放事業(yè)服務,為了表示自己的這種獻身意志,他以英語Iibert(解放、自由之意)一詞的讀音"立波"作為自己的筆名,終身使用。
24、巴金名字的由來
巴金是中外聞名的作家,原名李芾甘,1929年發(fā)表他的處女作小說《滅亡》時,起用筆名巴金,后來一般認為他是為了紀念安娜其主義者(無政府主義者)巴枯寧和克魯泡特金而取名為巴金的。
對于這種說法,巴金自己做了否定。他說:在法國時,因身體不好,到沙多--吉里小城去休養(yǎng)。那時認識一位中國北方同學,叫巴恩波,跟他相處不到一個月,巴金就回巴黎了。第二年聽說巴投水自殺,這消息使我痛苦。筆名中的"巴"就是由這位北方同學聯(lián)想起來的,至于"金"字,是一位學哲學的中國安徽同學要找一個容易記的字,便半開玩笑地說出了"金"字。
25、老舍名字的由來
老舍先生原名舒慶春,是父母所起,因為他生在陰歷臘月二十三那天,離春節(jié)只差七天,圖吉利,取名"慶春",是慶賀春天到來的意思。到他上中專師范的時候,他為自己起了一個別名(字),叫"舒舍予。"這個字取得很巧妙,是把自己的姓拆成兩半,成為"舍予"二字。這兩字又有講,是"舍我"
--放棄私心和個人利益的意思,也有奉獻自己的含義。以后他又取"舍予"中的頭一字,前邊加上一個"老"字,當作自己的筆名。他正式署名"老舍"是1929年發(fā)表的長篇小說《老張的哲學》。
26、華羅庚名字的由來
數(shù)學家華羅庚的名字更有意思,他在江蘇金壇縣"乾生泰"小雜貨鋪呱呱墜地后,父親華志祥剛好背了一個籮筐進店,這時接生婆向他賀喜,年過四十的父親把兒子抱在懷里,笑嘻嘻地看了看,然后拿過一個籮筐,輕輕放到里面,又在上面扣了一個籮筐說:"進筐避邪,同庚百歲,就叫羅庚吧!"從此,這位后來成為著名大數(shù)學家的名字一直沒改,老人起的名字雖然有封建迷信的因素,可也不妨礙華羅庚在數(shù)學領域作出偉大貢獻。

27、高士其名字的由來
著名科普作家高士其,原名高仕琪,他從1935年起拿起筆來為當時艾思奇主編的《讀書生活》半月刊撰寫科學小品,文章發(fā)表時均署名"高士其"。朋友們問起改名的動機時,他解釋道:"扔掉"人"旁不做官,仍掉"金"旁不要錢"。
28、茅盾名字的由來
茅盾原名沈雁冰,1927年大革命失敗后,他從武漢回到上海,一時無以為生,聽從朋友的勸告,花了四個星期寫成了他的名作《幻滅》,準備在葉圣陶代編的《小說月報》上發(fā)表。可當時,他正被蔣介石政府通緝,如果用真名,將會給圣陶招來麻煩,而且《小說月報》的主人、商務印書館的老板也不會允許,他當時思想也確實處在一個苦悶痛苦的矛盾中。于是他隨手寫?quot;矛盾"二字作筆名,可葉圣陶認為"矛盾"二字顯然是假名,仍然會招來麻煩,于是便在"矛"字上加了一個字頭。以后沈雁冰便一直沿用這個筆名。
29、張愛萍名字的由來
故事片《龍泉劍》攝影組走訪了國防部長張愛萍同志,張愛萍部長一生戎馬倥傯,與劍結下了不解之緣。他說,人們喜愛劍,尤其是軍人,更有一種莫名的親切感。我取名"愛萍",其含義一直未給別人說,有許多同志不理解,以?quot;萍"字只適合女同志。有一次貴州有位老書法家在為我揮筆時,說我很愛劍,道出了這個"萍"字取之"青萍劍"。說實在的,當年取名"愛萍",正是這個意思。愛萍即愛劍,張部長每年都要買些龍泉寶劍,作為禮物贈送國際上的軍界友人。
30、紅線女名字的由來
紅線女是粵劇表演藝術家,原名鄺健廉,她自幼學戲,天賦好,肯用功。粵劇老前輩靚少佳夸她:"這個孩子將來有出息,她象《紅線盜盒》中的使女紅線,干脆就叫"紅線女"吧。紅線女十五歲主演《繡襦記》,一炮而紅,四十年代初,她同粵劇革新大師馬師曾合作編演了許多戲劇新戲,影響巨大。"紅線女"名揚海內外。
31、牛得草名字的由來
在豫劇《唐知縣審浩命》中飾七品官的名丑牛得草,原名叫牛俊國。解放初,??某蠼撬囆g已頗有特色。開封有個叫李春芳的八十多歲的老人,一輩子清貧,但知識淵博,他愛聽??膽?,??鴮λ茏鹁矗O蚶先苏埥虒W問。一天,他向老先生請教:"人家都說我的名字很不符合我的丑角行當,我又想不出好名字來,請老先生指點!"
李先生說:"姓侯的有個俟得山的,猴子得了山可以攀登;姓于的有個叫于得水的,魚兒得了水可以暢游;姓朱的有叫朱得糠的,豬得了糠膘肥體壯;你姓牛,何不叫牛得草呢?牛得了草,負重行動,韌力無盡啊?quot;牛俊國一聽,高興得直拍巴掌,對周圍的同行說:"中,這個名字太好了,共產黨把我從苦海里救了出來,讓俺當了人民演員,不是小牛得了青草么!"
委內瑞拉姓名趣談:喜愛用名人姓氏做本人的姓名
中國China有《百家姓》,而歐北美United
States家的姓氏與中國China不相同,北美United
States現(xiàn)任國務卿姓大米(rice音譯即賴斯)有人姓狐貍(fox即??怂?,有人姓老虎(tiger即泰格爾),有人姓貓(cat即卡特)有人姓大門(gate即蓋特)——世紀首富比爾·蓋茨和北美United
States國防局長蓋茨姓的還得多座大門(gates)。不久前,我在北美United
States《有線電視NEWS》CNNWEB上瀏覽文書title時,呈現(xiàn)居然有一頭驢在北美United
States國會作證。仔細一看,原來是一位姓驢(donkey即鄧肯)的人。如此等等,十分精彩。
而委內瑞拉人的姓名更加有趣。有人叫尼克松,有人叫斯大林,有人叫卡斯特羅,有人叫毛(澤東)等等。采用稀奇古怪的名稱為新生兒起名,在委內瑞拉已經成了一種時髦。很多人喜愛用世紀名人的姓氏做本人的姓名。打開委內瑞拉編制的參加選舉投票人的手機本一看,里面竟然有泰姬瑪哈陵·桑切斯(注:泰姬瑪哈陵即泰姬陵,是印度莫臥爾帝國第五代皇帝沙賈汗為紀念亡妻修建的陵墓)、埃爾維斯-普雷斯利·戈麥斯·莫里略(注:埃爾維斯·普雷斯利是北美United
States超級搖滾樂歌星——貓王)、達爾文·列寧·斯門尼斯,甚至還有希特勒·歐費米奧·馬約拉等等。
委內瑞拉是唯一位于南美洲陸地北部的大國,官方語句Language為西班牙SPAIN語,98%的人信奉天主教。民族和宗教對委內瑞拉人的姓名都產生了不相同程度的阻礙。多數(shù)人的姓名具有西班牙SPAIN色彩。姓名構成一般為:教名-父姓-母姓。
目前,在委內瑞拉較量受歡迎程度的姓名有葉塞度以及胡安·瓊德爾等。葉塞度的意思相當于外文的“我愿意”(Yes,I
do),胡安·瓊德爾的意思相當于外文數(shù)字“一百”。
委內瑞拉外面世紀上層人士喜愛用安德烈斯、米格爾、卡羅萊娜或帕特里雅等。查韋斯總統(tǒng)的政府部門里就有若干官員的姓名很花哨。一位女議員的姓名叫廣島·布拉沃(廣島是日本Japan一座都市);米蘭達省省長的姓名叫迪鷗斯達多·卡維略,他的姓名迪鷗斯達多(Diosdado)的意思是“上帝賜予的”。
為啥大部分人喜愛起那樣的姓名?有一位全名為毛·布列日耐爾·皮諾·德爾加多的人解釋說:“我感到很驕傲!”因該他最近在維基WEB上查到了毛澤東和前蘇聯(lián)總統(tǒng)列昂尼德·勃列日涅夫的姓名,還查到了毛的簽名,并搞會了一點點書法,沒去外國疑問用漢文簽字。他說:“我的父親是一位溫和的政治家,但是他崇拜紅軍取得的軍事成就。當菲德爾·卡斯特羅或毛的姓名出目前選民花名冊上的時間,有人竟然指責查韋斯總統(tǒng)在選民名單上做了手腳。但是,我姓名里的毛,在查韋斯總統(tǒng)上臺之前就有了?!?br />
一位在委內瑞拉中央Univeisity任教、專門研究委內瑞拉家里成員框架的人類學家烏爾塔多說:“在那個全國,假如你有唯一西方全國發(fā)聲的姓名,讓人聽起來似乎你就比更多有聯(lián)系人高貴?!彼€解釋說,“委內瑞拉人以為她們享有進口貨物的特權?!庇绕涫窃?0世紀70年代,委內瑞拉有大量石油英鎊,用于購買西方全國商品。在那個時期,有些聽起來具有北美United
States或俄Aeschylean味道的姓名就格外時髦?!斑@種心里狀態(tài)就充分表目前當時的爸媽給她們的剛出生的孩子起的姓名上?!?br />
雖然委內瑞拉人的姓名使外人聽起來有些不可思議。但是,多數(shù)人的命名還得有規(guī)范的。一位名叫羅伯托·埃切托的作家在他的新書《不尋常姓氏》里指出,命名的一般規(guī)則是把爸媽雙方的姓名結合起來作為剛出生的孩子的姓名,例如,假如唯一兒子的姓名叫內爾馬爾(Nelmar),那么他爸媽的姓名根本那是納爾遜(Nelson)和瑪爾塔(Marta)。目前,有些爸媽干脆把她們的姓名倒過來書面表達為子女的姓名,如把Hector倒寫成R0tceh。埃切托稱,在委內瑞拉,爸媽給剛出生的孩子起名往往不再受已經延續(xù)了數(shù)百年的習慣的束縛,大部分人已經變得較量隨便了。例如,有兩兄弟,其中唯一姓名叫弗拉基米爾;另唯一叫列寧。
33歲的希爾維脫·瓦爾加斯共有六個剛出生的孩子。其中二女兒命名為亞斯梅里·薩靈,9歲和9個月大的兒子分別命名為克萊德曼·赫蘇斯和克萊德森·克拉斯。
二女兒姓名中的“薩靈”是在看到漫畫書里的一位阿拉伯公主受到的啟發(fā)而定的,大兒子姓名中的“克萊德曼”是為了紀念法國France鋼琴家里查德·克萊德曼,小兒子姓名中的克拉斯是為了紀念一位哥們,而更多有聯(lián)系剛出生的孩子的姓名都是他在睡夢中想到的。
委內瑞拉否則拉北美United
States家里惟一喜愛創(chuàng)新姓名的全國。但是總體而言,只有委內瑞拉人格外青睞不尋常的姓名。
歷史趣談:徐悲鴻郭沫若艾青等名人名字的由來
鄒韜奮原名恩潤,“韜奮”是他的筆名。按他自己的解釋,“韜”是“韜光養(yǎng)晦”,“奮”是“奮斗不息”,以此自勉。
陶行知曾兩次更名,他原來叫陶文俊,青年時期因崇拜理學家王陽明的“知是行之始”,改名“陶知行”;實踐使他認識到應該是“行而后知”,于是,第二次改名“陶行知”。
徐悲鴻原名徐壽康。他幼時由于家境貧寒,衣著儉樸,也沒有進過正規(guī)學校學習過,常遭到別人的冷落。后來為了在社會上謀生立足,他想進“洋學堂”讀書,但父親拿不出錢,于是他便向別人借,這使他感到前途渺茫,世態(tài)炎涼,不禁悲從中來,猶如鴻雁哀鳴,遂改名為“悲鴻”。以后他一直以此自勵,發(fā)奮學習繪畫,終于成為一代藝術大師。
艾青原名蔣海澄。1931年,“九·一八”事變爆發(fā)時,艾青正在法國留學。他同許多留法的中國青年,在巴黎遭到歧視和侮辱。一天,艾青到一家旅館住宿登記時,旅館人員問他的姓名,艾青說叫蔣海澄,對方誤聽為“蔣介石”,便馬上嚷嚷開了。艾青一氣之下,就在“蔣”的草字頭下面打了一個“×”,又取“澄”的家鄉(xiāng)口語諧音為“青”,在住宿登記時填上“艾青”。此后,這名字一直沿用下來了。
郭沫若原名郭開貞,號為尚武。他筆名、化名很多很多,而用得最多的是“郭沫若”這個筆名。因為他的家鄉(xiāng)四川省樂山有兩條水:一條是沫水(即大渡河),另一條是若水。他少年時飲二水長大,所以其后發(fā)表新詩時,就用了“沫若”這一筆名。
點評名人姓名“費俊龍”
費俊龍
江蘇昆山人,1965年5月出生,1982年6月入伍,1985年5月入黨,現(xiàn)為中國人民解放軍航天員大隊三級航天員,上校軍銜。他曾任空軍某飛行學院飛行技術檢查員,安全飛行1790小時,為空軍特級飛行員。2005年10月12日上午9時,費俊龍和戰(zhàn)友聶海勝執(zhí)行“神舟六號”飛行任務。10月17日凌晨4時33分圓滿完成任務,安全飛行115小時后成功著陸。
點評名人姓名:“費俊龍”——
1、費俊龍,音“飛俊龍”——飛起來的出眾的龍;或飛行完畢的龍(勝利歸來)。導向了其從事的職業(yè)及超群的業(yè)績、成就。
2、?。ㄖ匦淖郑?br />
① 英?。簬洑獾挠⒆?。
② 雖不是踏實辛苦奮斗,但有超人的領悟能力和天賦,因而總勝人一籌。
3、“龍”太空是其施展才能的最佳領地,“龍騰太空”,得勢顯威,英雄用武之地也。
結語:
“龍”者,無須一步一個腳印,具常人難以匹敵的優(yōu)勢,顯豪杰資質。名中用之,搭配得當,其得勢而威,傲視群雄;若不當者難以擺脫“蛟龍困淺水”的命運,自己落得有志難伸,百事難成,而無奈嘆息。
“費俊龍”人選擇了行業(yè),姓名導向、暗助事業(yè);名、命吻合;名扶助事業(yè)(若從事其他行業(yè)則難有如此威名、業(yè)績)。
許多名人都有過改名的經歷,他們改名的原因也各不相同。
徐悲鴻:原名徐壽康。他小時候家境貧寒,為讀書而借錢時四處遭人奚落白眼,這使他深感世態(tài)炎涼,覺得自己猶如一只哀鳴的鴻雁,于是改名“徐悲鴻”。此后他一直以哀鴻自比,發(fā)奮學習繪畫,終于成為享譽世界的藝術大師。
沈尹默:著名書法家,原名沈君默。解放前他在北京大學任教時,有朋友開玩笑說:“既默不作聲,何必再開口?”意為名字中有了“默”字,“君”字下的“口”就多余了。想到自己本就不善言辭,況且當時政治黑暗,政府不許百姓談論國事,頓覺朋友所言有理,于是就改名為“沈尹默”。
艾青:原名蔣海澄。1932年,他在上海參加左翼美術家聯(lián)盟,同年被捕,在獄中寫下了不少抒情詩,如1933年寫的《大堰河———我的保姆》就是其代表作。當時發(fā)表這首詩不便用真名,他便想起一個筆名,當時已寫下“蔣”字的草字頭,出于對蔣介石背叛革命的義憤,身陷國民黨監(jiān)獄的蔣海澄恥于與蔣介石同姓,便信手在草字頭下面打了個“×”,恰好變成個“艾”字,于是就以“艾”為姓,“海澄”是青色,就起筆名為艾青。
陶行知:原名陶文濬。從金陵大學文學系畢業(yè)后,出于對明代哲學家王守仁“知是行之始,行是知之成”知行說的信仰,改名“陶知行”。后來,他懂得了一切真知來源于實踐的道理。1934年2月,他創(chuàng)辦了《生活教育》半月刊,并在7月的該刊上發(fā)表短文一篇,闡述“行是知之始”的觀點,正式將“知行”改為“行知”。他還寫有一副對聯(lián):“行是知之始,學非問不明?!?br />
高士其:著名科普作家,原名高仕錤。解放前他在南京中央醫(yī)院檢驗科任主任期間,因國民黨統(tǒng)治下社會黑暗、政治腐敗,科學研究無法進行,便憤然辭職,同時改名為“高士其”,他解釋道:“去掉人旁不做官,去掉金旁不為錢?!弊阋娖渚裰呱?。
茅盾:大革命失敗后,他難以逃脫黑暗勢力的追捕,不得不隱去真名———沈雁冰。面對殘酷而矛盾的現(xiàn)實,他并不膽寒,在謀篇《幻滅》時,茅盾將諷刺和嘲笑交織在一起,亮出了“矛盾”署名。葉圣陶窺透他的心態(tài),因百家姓找不出矛姓,便巧妙地添了個草頭。
《中國人名的故事》:頗有意趣的人名大觀園
記得十幾年前看《西游記》時,曾聽說過豬八戒扮演者馬德華改名的故事,現(xiàn)在想來仍忍俊不禁。馬德華原名叫馬芮,這個“芮”有點生僻,好多人念不對,以致后來有一次他去醫(yī)院看病,其名字竟三次被誤讀成“馬丙”、“馬苗”、“馬肉”,令他哭笑不得,被迫改名。由此可見,取名于人決非簡單之事,而改名則有其特別的緣
由,大多是為明志。
現(xiàn)代知名新聞記者、政論家和出版家鄒韜奮原名周思潤,此名是他1926年改用的,有“韜光養(yǎng)晦”、“奮斗不息”之意。
細細思忖,姓名具有個性化的色彩。那什么是名字,人名是怎么產生的?東漢的許慎在《說文解字》中有個說法:“名,自命也,從口從夕;夕者,冥也,冥不相見,以口自名?!币馑际钦f,在人類社會的早期,人們本來沒有名字,只是到了晚上,天一黑下來,人們彼此看不見對方,無法相互識別,只好用口來打招呼,相互有了一個稱謂來稱呼特定的人,由此便出現(xiàn)了人的名字。這種解釋說明了“名”字本身就是一個會意字,當然不能排除許慎自己“望文生義”的可能性,但它至少認同了人名的來歷是人類生活相互識別的需要。至于許慎說,是晚上需要,而白天似乎不需要識別,也許指的是人類更早時候的事。在現(xiàn)代社會生活中,這種識別的需要,顯然不分白天黑夜。
中國人的姓名自古以來就負載著中國文化的豐富內涵,也蘊涵著趣味多樣的細節(jié)故事,《中國人名的故事》以圖文并茂的形式,從姓氏趣談、姓名寓意、改名軼聞、姓名故事,說到筆名、藝名、別號、雅號、綽號,從古代歷史上的著名人物,說到近現(xiàn)代的名人雅士,儼然一個飽含中國人名意趣的大觀園。
此書粗略縷出中國人名的簡要發(fā)展史,其中也關乎漢語詞匯的發(fā)展對于人名的影響,特別是一些典故成語,經過歷史的發(fā)展演進,有了廣泛的引申義和豐富的象征意義,體現(xiàn)出中國語言文字文化的特色。于是中國人有了一種根據(jù)自己的姓氏,或直用其字,或諧用其音,借詞意、典意起名的傾向,它使中國人名文化與中國語言文化的聯(lián)系多了一道有趣的景觀。
加上漢語言文字在表意、象形、諧音、隱喻等方面的廣泛性和深刻性,使得中國人的漢語名字在傳意、抒懷、寄情等方面更增添了豐富的空間。一個人的名字,往往體現(xiàn)出一種文化修養(yǎng)的高低,寄予了人們追求的志趣方向。
當然,在另一方面,名字在成為表達一定意義的語詞、典故,成為一種文化的同時,也反過來在影響著和豐富著中國的傳統(tǒng)文化。
歷史人物人名趣談
歷史是個大舞臺,歷史人物好比舞臺上的某個角色,歷史活動離不開歷史人物,各種各樣的人的活動,共同構成了人類社會的歷史。歷史人物璨若星辰,數(shù)目眾多,如何記住這些五花八門的名字得花一定的功夫。
其實很多的歷史人物的姓名與他的所作所為有著很大的聯(lián)系,我們只要對歷史人物的名字稍加聯(lián)想,就可以加深對這些歷史人物的印象并記住他們的名字。以下以中國歷史上的著名人物為例略舉幾位。
一、中國古代名人:秦始皇名嬴政,他的名字可以解釋為“贏得政權”,嬴政成為秦國國王后,勵精圖治,統(tǒng)一六國,建立了專制主義中央集權制度,開創(chuàng)了中華民族國家統(tǒng)一的新紀元。劉邦的“邦”,就是“定國安邦”,是為漢高祖,他建立的漢朝的政權名稱成為了一個偉大民族永遠的名字——漢族。唐太宗李世民,何為世民?濟世安民也。作為大唐盛世的奠基人,在他統(tǒng)治期間,與民休息,輕徭薄賦,出現(xiàn)“貞觀之治”。他的名字與他的業(yè)跡還是很相稱的。又如,作為統(tǒng)一多民族國家的捍衛(wèi)者康熙皇帝,他的名字是愛新覺羅﹒玄燁,就是“炫業(yè)”(諧音),意為“炫耀自己的業(yè)績也”,晚年的他不是引用諸葛亮的話說自己是“鞠躬盡瘁,死而后已”嗎?當然縱觀他生前的業(yè)績,他這樣對自己的“炫業(yè)”也是比較貼切的。
二、中國近代名人:李鴻章,他“鴻圖壯志,開啟中國近代化的新篇章”。
他與曾國藩、張之洞等人,面對近代中國“數(shù)千年來未有之變局”,打出了“師夷長技以自強”、“求富”的口號,領導了洋務運動。運動引進了西方資本主義國家的機器工業(yè),培養(yǎng)了一批科技人員和技術工人,在客觀上刺激了中國民族資本主義的產生和發(fā)展,對外國經濟勢力的擴張,也起到了一些抵制作用,開啟、推動了中國近代化的進程??涤袨椋褪恰坝兴鳛椤?,還有他的弟子梁啟超,“啟蒙國人,超越前人”,以他們?yōu)榇淼馁Y產階級維新派,在19世紀末嚴重的民族危機下,他們主張學習西方,提倡科學文化,改革政治、教育制度,發(fā)展農、工、商業(yè)等。他們對封建思想進行了猛烈的抨擊,在社會上起了思想啟蒙作用,促進了中國人民的覺醒。孫中山,中國民主革命的先行者,綽號孫大炮,實為“中國的一座思想大山”,簡稱“中山”,在半殖民半封建社會的中國,他用三民主義這一偉大思想指導了辛亥革命,建立了近代亞洲第一個資產階級共和國中華民國,實現(xiàn)了20世紀中國歷史的第一次巨變。陳獨秀,就是“一枝獨秀”,他發(fā)表的《敬告青年》標志著新文化運動的開始,他是此運動的發(fā)起人和旗幟,又是五四運動的總司令,中國共產黨的創(chuàng)始人及首任總書記,中共一大至五大的中國共產黨的最高領袖。
俄羅斯人的姓名由三部分組成:名,父稱和姓,如Александр Сергеевич
Иванов(亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·伊萬諾夫)Наталья Сергеевина
Иванова(娜塔莉婭謝爾蓋耶芙娜·伊力諾娃)。亞歷山大、娜塔莉婭是名字,謝爾蓋耶維奇和謝爾蓋耶芙娜是父稱,伊萬諾夫和伊萬諾娃是姓。女子出嫁后,一般隨丈夫的姓。但是,有的女子依然保留娘家的姓。在女性解放的時代,這種情況決非鳳毛麟角。
俄羅斯人的名字有全稱(或大名升簡稱(或小名)和愛稱之分口例如,Любовь(柳博芙)是全稱,Люба(柳芭)是簡稱,Любочка(柳勃奇卡)是愛稱;Владимир(弗拉基米爾)是全稱,Володя(伏洛佳)是簡稱,Володенька(伏洛捷卜)是愛稱。有時,不同的全稱會有相同的簡稱。例如:Митя(米佳)既是Дмитрий(季米特里)又是Митрофан米特羅方)的簡稱;Мара(瑪拉)既是Мария(瑪莉婭)、Маргарита(瑪爾加莉達),又是Тамара(塔瑪拉),Эльмара(愛麗瑪拉)的簡稱。有時,一個全稱也會有兒個不同的簡稱,如:Митя(米佳)Дима(季馬)是,Дмитрий(季米德里)的簡稱Маша(瑪莎)、Маруся(瑪魯霞)和Мара(瑪拉)是Мария的簡稱。愛稱主要是由全稱或者簡稱加上后綴構成。如Иван(伊萬)的愛稱有Иванушка(伊萬努什卡)、Иваша(伊萬沙)等等。
漢人的姓名由兩部分組成姓和名。姓有雙姓單姓,例如,諸葛同馬;趙、錢、孫、李等;名也有雙名和單名,例如,文君,寶玉;備羽、飛、云等。
中國人有單姓單名,如張良;有單姓復名,如劉志)仁有復姓單名,如諸葛亮;有復姓復名,如司馬相如。
名字有大名和小名,即學名和乳名之分。小名一般比較隨意,民間的小名鄙俗,如大傻、二楞,不過并沒有任何消極、鄙視的色彩。隨著時代的發(fā)展,人們的審美趣味也發(fā)生變化,現(xiàn)代的小名往往是重疊的,如妞妞、牛牛、甜甜等,父母選用比較好聽的字眼來表達對孩子的愛意。小名一般只使用于家人和親朋好友之間。
“始于三月而加名”,“男子二十冠而字”,是漢族人名特有的現(xiàn)象。名、字不僅并存,而且二者之間有密切的聯(lián)系:“名以正體,字以表德”(《顏氏家訓·風操》)。如諸葛亮字孔明,曹操字孟德,毛澤東字潤之。除名、字以外,漢族人名巾還有別號這一特有現(xiàn)象。號主要用于對人的尊稱,如諸葛亮號臥龍先生”,以示本人的高遠志向。字與名并存的現(xiàn)象一直持續(xù)到本世紀初。
1.名字
諺語“С именем Иван , без имени -болван”(有名字的是伊萬沒名字的是傻蛋),“Без
имени ребенок- яертенок”(沒有名字的孩子是小鬼)等說明俄羅斯人很重視名字。
古代俄羅斯人的名字用以表現(xiàn)人的特點,作為區(qū)別該人與家庭或家族其他成員的標志
1)根據(jù)人的外貌起名,如:Мал(小個子),Косой(斜眼),Рябой(麻子),Кудрящ(卷發(fā)),екраса(不好看),Любан(寬額頭)等。
2)根據(jù)人的性格起名,如:Добр(善良),Храбр(勇敢),Горд(驕傲),Молчан(沉默寡言),Умник(聰明),Дурак(傻子),Несмеяна(不愛笑),Милан(可愛的),Любим(讓人喜歡的),Добрыня(好心人)等。
3)根據(jù)人在家里的地位起名,如Первой(老大),Второй(老二),Третьяк(老三),Меньшик(老?。ě乍学撸ㄏ胍模┑?。
4)根據(jù)人的職業(yè)起名,如:Кожемяк(鞣革工),Селянин(農民),Кузнец(鐵匠)等。
古時侯,俄羅斯人認為名字對人的生命有神奇的保護能力夸呢頭他們之所以給孩子起一些難聽的名字,如:Рябой(麻子),Косой(斜眼)Дурак(傻子)等,因為在他們看來,這些名字能保佑人免遭魔鬼的傷害因為魔鬼是不會對叫這些名字的孩子感興趣的。
同時,根據(jù)古老的圖騰崇拜以及古羅斯人的多神崇拜人們還常常用動物名同或孩子出生時的天氣情倪來給孩子起名,如Волк(狼),Медведь(熊),Гроза(雷雨),Метелица(暴風雪),Буря(暴風雨),Мороз(嚴寒)等。人們認為狼和熊不會傷害叫“Вол
к”,“Медведь”的孩子,因為人若與獸同名,就意味著人獸之一司有了一種親緣關系,而兄弟是不會互相傷害的。他們還認為,Гроза,
Мороз等名字不僅記載了孩子出生時天氣發(fā)生的變化,而且確定了孩了與這些自然現(xiàn)象的親緣關系這折射出人們渴望得到眾神保佑的心理
不少古俄羅斯的名字是從其他民族語言中借用的。執(zhí)政的上層人物的名字來自日耳曼語族斯堪的那維亞語支的某些語種,如:Олег(奧列格).Ольга(奧麗加),Игорь(伊戈爾)等。有些名字有兩個詞千組成,第二個詞干往往是一слав,-мир,比如Ярослав(雅羅斯拉夫),Владимир(弗拉基米爾)。
10世紀下半葉,基輔羅斯大公弗拉基米爾為了抵御游牧部落的騷擾與拜占庭結盟。拜占庭提出以基輔公國接受基督教為先決條件。988年,羅斯洗禮,接受基督教。在洗禮儀式上,基輔公國的百姓被趕到河里,用河水洗三遍身子,以沖刷“多神崇拜的污垢”,然后基督教的神父給每個接受洗禮的人劃十字,起一個新的教名。
伴隨基督教一起進人羅斯的教名大部分來自希臘語,拉丁語,占猶太語等這些名字大多通過音譯的方式傳入羅斯,逐漸地根據(jù)俄語本身的特點經過加工,在俄羅斯的人名系統(tǒng)中扎了根。
來自希臘語的人名大多表示人的品行或品質,如Александр(亞歷山大),意為“勇敢的”;Анатолий(阿那托里),意為“太陽升起Андрей(安德烈),意為“勇敢的”;Афанасий(阿法那西),意為“君土的”;Геннадий創(chuàng)格納季),意為“高尚的”Герасим(格拉西姆),意為“受人尊敬的”;Евгений(葉甫根尼),意為“高尚的”;助,Ефим(葉菲姆),意為“奸心腸的,Пётр(彼得),意為石頭。Галина、(加莉娜)意為“安靜穩(wěn)重”,Евдокия(葉芙多基婭),意為“名聲好”;Екатерина(葉卡捷琳娜),意“純潔”;Елена(葉蓮娜),意為“明亮”Зоя(卓婭),意為“生命”Ирина(伊莉娜),意為“和平”,寧靜Ксения(克謝尼婭),意為“好客的”;Маргарита(瑪爾加莉達),意為“珍珠”Софья(索菲婭),意為“光明、理智”等。
來自拉丁語的人名大多也有相同的含義,如Валентин(瓦連京).意為“健壯的”Виктор(維克多)Виктория(維克多莉婭),意為“勝利者氣眾Сергей(謝爾蓋),意為“高大的Клара(克拉拉),意為“純潔、明亮的Марина(瑪莉娜),意為“海里生長的”;Юлия(尤莉婭),意為“卷發(fā)的”等,來自占猶太語的名字大多與宗教有關,如,Иван(伊萬),意為“上帝垂愛的”Анна。(安娜),意為“仁慈”Илия(伊里亞),意為“上帝的力量”;Михаил(米哈依爾),意為“可與上帝相比的”;Семён(謝苗),意為“上帝聽到了”Мария(瑪莉婭)意為“上帝喜愛的”;Ева(葉娃),意為“生命”Адам(亞當),意為“人”等。
有些名字則通過意譯進入俄羅斯的人名系統(tǒng),如Вера(維鉚譯自希臘人名,意為“信仰Любовь柳博芙)譯白希臘人名,意為“愛情";Недежда(娜杰口達)譯自希臘人名意為“希望”Лев(列夫)譯自希臘人名,意為“獅子”等。
俄羅斯學者蘇佩蘭斯卡婭(А. В.
Суперанская)在關于人名的專著《跨越時代與國界的名字)中附錄了“人名的來源”一節(jié),列舉了大約700個男人和女人的名字,其中來自希臘語的名宇約300個,來自拉丁語的名字約120個。
在十月革命前,東正教是俄羅斯的國教。教徒的孩子都是由教會根據(jù)教堂日歷來取名。根據(jù)教會的規(guī)定,孩子出生一周之后,父母必須抱著孩子到教堂去接受洗禮,由神父給孩子取名。假如女孩出生于5月5日(俄歷),就取名為伊莉娜,因為這一天是圣徒伊莉娜的紀念日。出生于5月9日(俄歷)的男孩被取名為尼古拉,因為這一天是圣徒尼古拉的紀念日。起廠圣人的名字,就意味著孩子從取名之時起便處于圣人的庇護之下。
在17世紀前,俄羅斯人們往往有兩個名字,一個是教名,即東正教教會起的名字,另個是古俄羅斯的名字,即俗名。如,宣布羅斯接受基督教的基輔大公弗拉基米爾(Владимир)的教名是瓦西里(Василий);他的母親奧麗加(Ольга)的教名是叫蓮娜(Елена。)。俗名是公開的,而教名是保密的,只記載在出生的文件上,人死后才公開。古時的俄羅斯人認為名字是人的不可分割的一部分,與人的命運有著某種神奇的聯(lián)系。如果一個人的名字被他人在咒語中不斷重復,那末此人就會遭到不幸,甚至被魔鬼奪去性命,所以那時的人們竭力把教名加以保密,由此產牛了一個人有兩個名字的習俗。到了18世紀,彼得大帝(Пётр
Первый們宣布禁止使用古俄羅斯的人名。
然而,一直到19世紀,俄羅斯的某些家庭還保留起兩個名字的傳統(tǒng)。例如,著名的音樂家莫杰斯特·彼得羅維奇·穆索爾格斯基(Модест
Петрович
Мусоргский)的大哥和二哥少年夭折。為了不讓第三個孩子,也就是莫杰斯特的哥哥遭此厄運,父母給他起了兩個名字:菲拉列特(Филалек)、葉甫根尼(Евгений)。第一個名字是公開的,血第二個名字是保密的,這是為r欺騙魔鬼;如果魔鬼想抓走名叫葉甫根尼的小孩,}儷找到的孩子卻名叫非拉列特,于是只好乘興而來,敗興而歸。
教堂日歷上,并非天天都是圣徒的紀念日,有時,神父把日歷往前或往后翻幾頁。他們給孩子起名時,往往不聽父母的意愿,有些家庭就有兩個名叫伊萬的孩子,因為“伊萬”這個名字在日歷上出現(xiàn)近70次。
十月革命之后,隨著教會地位的廠降,父母有權給孩子取名。社會的大動蕩使人們的思想、心理發(fā)生根本的變化,在這個新的歷史時期,涌現(xiàn)了一大批新的名字。例如:
1)反映重大事件、社會變化的名字有Революция〔列沃柳欽婭,意為革命”);Ревмир(列夫米爾,由Революция
мира<世界革命>縮寫而成)Коммунар(科穆那爾,意為“公社社員”);Ким吉姆,由Коммунистический
Интернационал Молодежи<青年共產國際>縮寫而成);Мюда(米達,由Международный
юношеский
день<國際少年節(jié)>縮寫后,加上陰性名詞詞尾-а構成)Искра(伊斯克拉,意為“火星”,紀念《火星報》);Октябрина(奧克佳布林娜,紀念十月革命節(jié));Нэра(內拉,由Новая
Эоа,<新時代>縮寫而成)Майя瑪雅,紀念五一國際勞動節(jié));Мира(米拉,意為“和平”,紀念衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利)等。
2)紀念革命領袖、革命活動家的名字有Владилен以弗拉基列思,由Владимир
Ленин<弗拉基米爾·列寧>縮寫而成)Марлена(馬爾列娜.由Маркс和Ленин
<馬克思和列寧)縮寫構成);Вилора(維洛拉由В. И. Ленин -организатор
революции<弗·伊·列寧是革命的組織者>縮寫構成)Нинель(尼涅利,由Лентн<列寧>反寫而成)等。
3)反映工業(yè)化和集體化的名字有:Трактор(特拉克托爾,意為“拖拉機”);Энергия(艾涅爾吉婭,意為“能源,,)Ракета(拉蓋塔,意為“火箭”);Рэм雷姆.由революция,электрификация,механизация(革命、電氣化、機械化>縮寫而成)等。
4)反映新觀念和追求的名字有:Идеал(依捷阿爾,意為“理想、楷模”);Герой(格尼,意為“天才”)Элита(艾麗達,意為“精英”);Герой(格羅依,意為“英雄”);Гертруда(格爾特羅達,由Геройтруда<勞動英雄>縮寫而成);Слава(斯拉瓦,意為“光榮,”);Свобода(斯沃博達,意為“自由”);Эдиль(艾季麗,由Эта
девочка имени Ленина<這個為紀念列了而命名的女孩)縮寫而成);Дисизара(季西扎拉,由Дитя,
село иди за революцией<孩子,勇敢地追隨革命>縮寫而成)等。
5)把指代化學元素、金屬、鮮花等普通名詞作為人名:如Радий拉季,意為“鐳”);Сталь(斯達利,意為“鋼”):Никель(尼凱利,意為“鎳”);Астра(阿斯特拉,意為“翠菊”);Лилия(莉莉婭,意為“百合花”);Роза(羅扎,意為“玫瑰”)等。
大部分新名字隨著時光的流逝而漸漸地被人遺忘,不再使用,只有少數(shù)新名字保留了下來。據(jù)蘇佩蘭斯卡婭的專著記載,近700個人名中,新的人名只保留了20個左右例如,上面提到過的Ким,
Майя, Мира, Октябрина, Искра, Мюда, Вилора, Радий,Лилия,Роза等。
十月革命前,俄國的人名有鮮明的社會性。如哪世紀的農家女常起名為Василиса(瓦西里薩)Фёкла(菲奧克拉)Федосия(費多西婭)Мавра(馬芙拉)等;19世紀,農家常用的名字有Емельян(葉梅利揚)Касьян(卜西揚)、Агафья(阿加菲婭)、Дарья(達麗婭)、Матрёна(馬特廖娜)等。商人一般起名為Сава(薩瓦)、Тит(季特),Ферапонт(費拉篷特).Фрол(弗羅爾)、Фома(?,敚┃锭支乍濮荩ㄙM杜爾)等。高爾基在描寫商人階層的小說《克利姆·薩姆金的一生》中,給主人公起了一個在商人圈子里并非傳統(tǒng)的名字:Клим(克利姆),這是為了襯托主人公與周圍的人們格格不人的孤獨性格。貴族小姐往社取名為。Ольга(奧麗加),Катерина(卡捷琳娜),Елизавета(伊麗莎白),Але(亞歷山德拉),Мария瑪麗婭)Анна(安娜),而貴族少爺常常取名為Александра(亞歷山人),Николай(尼占位)Павел(巴維爾)等。
有時,一個名字的不同形式也會有不同的社會性,如葉卡捷琳娜與卡捷琳娜。在一些俄羅斯人名辭典中,卡捷琳娜是前者的日語形式(Н.
А. Петровский, Словарь русских личных
имен,1984)。在19世紀的俄羅斯,只有圣徒和女皇叫葉卡捷琳娜這個名字,如святая
Екатерина,импетрицы Екатерина
I和ЕкатеринаⅡ,其他女子,不管屬于哪個階層,只能取名為卜捷琳娜。
但是并非所有的人名都帶有明顯的階層烙印,如Пётр(彼得),Иван(伊萬)Илья,(伊里亞)、Никита(尼基塔),Василий(瓦西里)等等。伊萬既可以是王子、也可以是平民的名字,如民間故事里的主人公Иван-царевич(伊凡王子),Иван-крестьянский
сын(農夫的兒子伊凡)。
一個名字是否流行,它的命運能體現(xiàn)時代特征,如“伊萬”這個名字之所以一直到20世紀初長期榮登榜首,這首先是囚為它在教堂口歷上出現(xiàn)70余次,所以教父在給孩子選教名時,“伊萬”被選中的概率高于其他人名同時“伊萬,”又深受民眾的喜愛。有一個美朋的神話故事膾炙人口。伊萬和他的妹妹瑪莎幼年失散。長大后,伊萬與一個名叫瑪莉婭的姑娘相親相愛,結為夫妻有一次,伊萬向瑪莉婭了解身世,發(fā)現(xiàn)她就是妹妹瑪莎。伊萬和瑪莉婭不愿再承受分離的痛苫,于是變成了一朵有黃藍兩種顏色的蝴蝶花,人們稱之為Иван-да-Марья”(伊萬和瑪莉婭)。這大概就是孿生的龍鳳胎至今還取名“伊萬”和“瑪莉婭”的緣故。從50年代起,在名字使用頻率的排行榜上,“伊萬”讓位于“亞歷山大”(每1000個莫斯科人中只有4個伊萬),這反映了人們的心理發(fā)生了某種變化。十月革命后,人們不用抱著孩子去教堂洗禮,不必請神父給孩子取名;而且叫“伊萬”的人成千上萬,民眾中間流傳著一句玩笑話;“Иванов-как
грибов
поганых”,意思是“伊萬太多,如同不能食用的蘑菇”,這在一定程度上反映人們對這個傳統(tǒng)的俄羅斯名字的看法。著名蘇聯(lián)作家蓋達爾(А.П.
Гайдар)筆下的位小主人公名叫伊爾特什(Иртыш),伊爾特什是西伯利亞西部的一條河流有人間這個小男孩,為什么叫伊爾特什,而不叫別的名字,比如說伊萬男孩不屑一顧地回答,“伊萬”是神父起的名字,不好聽,不神氣,還是“伊爾特什“好聽。時代變r,人們對一個事物的看法包括名字在內,也會發(fā)生變化。中國的人名也不例外,比如在文化大革命的年代,軍、紅、忠、革、戰(zhàn)等字眼在人名中的使用頻率很高,在改革開放的今天,這些詞在人名系統(tǒng)中已不那么走紅了。
一個名字能否流行,文學作品的影響是最重要的因素之一例如,塔季雅娜曾是貴族小姐常用的名字,到了18世紀末79世紀初,這個名字開始出現(xiàn)在農民和商人家庭,貴族家庭已經很少使用了。俄國詩人普希金之所以給詩體長篇小說和{甫根尼·奧涅金》Евгений
Онегин的女主人公,貴族小姐取名為“塔季雅娜,是為了突出拉林一家遵循占老的傳統(tǒng)。正是由于普希金這部不朽的作品獲得了極大的成功,“塔季雅娜”這個名字獲得了新生。直到今天它仍是俄羅斯人喜愛的名字之一。著名的蘇聯(lián)宇航員季托夫取名格爾曼(Герма),這是普希金的《黑桃皇后》卞人公的名字,而他的妹妹取名澤姍非拉(Земфира),選自于普希金的長詩<茨岡人)。蓋達爾的小說(鐵木兒和他的伙伴們》發(fā)表之后,出現(xiàn)了不少名叫鐵木兒(Тимур)的舅孩,蓋達爾的兒子也叫鐵木兒。由于外國文學作品和戲劇的影響Виолетта(維奧列塔,《茶花女》)、Офелия(奧非莉婭,《哈姆雷特》)、Джемма(瓊瑪,《牛虻》)、Марианна瑪麗安娜,90年代初,巴西電視劇《富人也哭泣》的女主人公等外國名字在俄羅斯盛行一時。
俄羅斯人常常以偉人、名人和祖先的名字給孩子起名,以不對他們的敬重。如前面提到過的馬爾克希娜、尼涅爾等;義如著名的蘇聯(lián)飛行員Валерий
Павлович
Чкалов(瓦列里·帕夫洛維奇·契長洛夫)廠30年代順利地完成了莫斯科一北極一美國的無著陸飛行,成為蘇聯(lián)人心目中的英雄,于是許多新生兒取名“瓦列里,”。世界上第一位宇航員加加林(Гагарин)使人類飛向宇宙的夢想變?yōu)橐?guī)實,于是加加林的名字“Юрий”(尤里)風行一時。一些俄羅斯家庭有隔代重名的傳統(tǒng),即用祖父母的名字給孩子起名。例如,薩多夫斯基演員世家常用Михаил(米哈依爾)和Пров(普羅夫)這兩個名字,父親名叫普羅夫,兒子名叫米哈依爾,而孫子又取名普羅夫。莫斯科大學教授Илья
Владимирович
Толстой(伊里亞·弗拉基米羅維奇·托爾斯泰)是列大·托爾斯泰的重孫他的爺爺叫伊里亞,他的父親叫弗拉基米爾他本人又起名為伊里亞,他的兒子又取名為弗拉基米爾,在這些家庭中使用的名字比較固定。
2.姓氏
俄羅斯男子的姓大多以-ов,-ев,-ин,-ский,-ой等結尾如Лермонтов(萊蒙托夫),Тургенев(屠格涅夫)、Пушкин(普希金)Островский(奧斯特洛大斯基)、Толстой(托爾斯泰)等;俄羅斯女子的姓大多以-ова,-ева,-ина,-ская,-ая等結尾,如Лермонтова(萊蒙托娃).
Тургенева(屠格涅娃)、Пушкина(普希金娜)、Островская(奧斯特洛夫斯卡婭),Толстая(托爾斯泰婭)等。
據(jù)文字記載,俄羅斯人在14世紀才有姓。最先有姓的入是王公貴族。他們的姓形成于14至16世紀中期。地主的性形成于16至17世紀,市民(除了有名望的商人之外)的姓到了19世紀還沒有完全確定,神職人員在18至19世紀上半葉才有了自己的姓。
大部分王公貴族的姓與他們領地以及出生地有關,如姓Шуйский(舒伊斯基)的貴族的領地在舒亞(Шуя
)城和舒亞河一帶。最初Шуйский是綽號,后米才成了姓。
古時,大部分俄羅斯人沒有姓,同名者又很多,據(jù)史料記載,人們用父稱和綽號來加以區(qū)分,如"Онтон Микифоров
свн,а прозвище
Ждан“”(1490年),意為“翁東,米基福爾之子,外號日丹(即盼望的—筆者注)”,又如"Васка
Сапожник"(1671年),意為“瓦西卡·薩波口尼克(即皮靴匠—筆者注)等。后來由Микифоров(有些俄羅斯學者把這一形式稱之為半父稱)、綽號Ждан和
Сапожник構成了姓Микифоров(米基福羅夫).Жданов(日丹諾夫)、Сапожников(薩波日尼科失)。
1861年,俄羅斯廢除農奴制。農民開始有了姓。有些農民就以過去主人的姓為自己的姓,所以往往一個村的人都姓個姓,如Гагарин(加加林),Воронцев(沃龍采夫)等。有些農民在登記時就用綽號為姓,有些農民則以半父稱為姓。
1897年,俄國進行人口普查,發(fā)現(xiàn)約75%的農村居民沒有姓。這些農家子弟入伍當兵時,由長官給他們取一個性,或根據(jù)他們的外貌取姓,如Рыжовый雷若維,意為“紅頭發(fā)的”)、Рябовый里亞波維,意為“麻臉的勺.
Кудряцевый
(庫德里亞采維,意為“卷發(fā)的”);或根據(jù)軍隊的生活特汽取姓,如Смирнов(斯米爾諾夫,由口今Смирно<立正?。緲嫵桑┃学猝学濮荮唰缨恣郏▌诼寰S,由караул<哨兵、衛(wèi)兵>構成)Штыковый(什特科維,由штык(刺刀)構成)等。
俄羅斯人的姓到了20世紀30年代才得到徹底的整頓,人人有姓有名他們或者以自己的居住地的地名為姓,或以綽號為姓,或用白己喜愛的字眼造一個姓,例如:Трактористов(特拉克托里斯托夫,意為“拖拉機手”),Орденоносцев(奧爾杰諾諾斯采夫,意為“勛章獲得者”),Фабричный(法布里奇內,意為“工廠的”),Октябрьский(奧克佳布里斯基,意為“十月的勺等。諾大格羅德州有一個叫安德烈的農民,他沒有姓,人稱他的三個孩子為Андреевы,即“安德烈的孩子們”。三兄弟長大成人之后,卻有了三個不同的姓,在部隊的大兒子姓Бойцов(博伊佐夫,意為“戰(zhàn)士與,二兒子自己想出了一個姓Неробеев(涅羅別耶夫),意為“不膽怯勺”,三兒子因為常??人?,人送外號Крёкин(克寥金),他便以此為姓。
蘇聯(lián)政府在保育院撫養(yǎng)了不少孤兒,他們的父母在國內戰(zhàn)爭和衛(wèi)國戰(zhàn)爭中雙亡,這些幼小的孩子不知道白己的姓,保育院就給他們起了一個姓,如Безыменский(別濟緬斯基,意為“沒有名字的Бесфамильный(別斯法米利內,意為“沒有姓的”),Безродный別茲羅德內,意為“沒爹沒媽的,”)等。1981年,蘇聯(lián)電視臺曾經介紹過一個在保育院長大的孤兒,他叫Валерий
Павлович
Автостроев(瓦列里·帕夫洛維奇阿夫托斯特羅耶夫)一當時,在下諾失戈羅德市有一個聞名全國的汽車制造廠,“автострой(汽車制造)這個新詞相當流行,于是保育院就讓這個孤兒姓Автостроев,并以著名的匕行員契卡洛夫的名和父稱取名Валерий和父稱Павлович這個孤兒的姓名包含了人們對英雄的崇拜,浸透著濃厚的民族文化內涵和時代特征。
姓是研究語言、歷史、民俗的珍貴材料。
俄羅斯人的姓大部分是由基督教(東正教)的教名演變而來的,如Иван-Иванов(伊萬諾夫)、Андрей
—Андреев(安德烈耶夫),Александр -Алексакдров(亞歷山大羅夫),Василий
-Васильев(華西里耶夫),Николай
-Николаев(尼古拉耶夫)、Григорий—Григорьев(格里戈里耶夫),Симон—Симонов(西蒙諾失)等等。有些姓是由古俄羅斯的人名演變而來,如Ярослав
-Ярославов(雅羅斯拉沃夫)、Любим -Любимов(柳比莫夫)等。
相當一部分的姓是由綽號變成的。綽號五花八門,向人們提供了俄羅斯人在各個時期的生活及習俗、社會的生產與發(fā)展的情況。
姓源自反映人的外表特征的綽號。例如,一個人因長一頭淺發(fā),而有了綽號Беляк(別里亞克,由белый白色的構成),他的兒女們被稱之為Беляк,即“別里亞克的孩子”,后來,Беляков(別里亞科夫)就成了他們的姓。再舉一例,某人因個子兒太高跟別人講話時,不得不彎下腰,因此人送外號"Нагиба',后來就有了Нагибин(納吉賓)這個姓。類似的姓還有:Кривоносов(克里沃諾索夫,意為“歪鼻子”)Криврщеков(克里沃曉科夫,意為“歪臉”),Горбатов(戈爾巴托夫,意為“駝背”...
). Беззубов(別佐勃夫,意為“役牙Скороходов(斯科羅霍多夫,意為“走路快”)等等。
姓源自反映人的特征的綽號。如由綽號Верещага(愛閑扯的人)構成Верещагин(韋列夏金);由綽號Несмеян(不愛笑的人)構成了Несмеянов(涅斯梅亞諾夫)。類似的姓有Молчанов(莫爾恰諾夫,意為“沉默的人”)Добрых(多布雷赫,意為“善良的”)、Тихонов(吉洪諾夫,意為“安靜的人,)等。
古時的俄羅斯人還用動物名詞給人起綽號。例如,用且Петух公雞)來稱呼好牛的人、用Журавль(鶴)來稱呼腿長的人、用уж(游蛇)來稱呼善于逃脫貴任的人.有了這些綽號,便有了Петухов(佩圖霍夫)、Журавлёв(茹拉夫寥夫)、Ужов(鳥茹夫)這幾個姓。類似的姓不勝枚舉,如Волков(沃爾科夫,意為“狼,)、Соколов(索科洛夫,意為“鷹”)Зайцев(扎依采夫,意為“兔”)Змеев(茲梅耶夫,意為“蛇”),Лебедев(列別捷大,意為“天鵝”)Орлов(奧爾洛夫,意為“鷹”),Быков(貝科夫,意為“公?!保?、Коровин(科羅溫,意為“母牛”)、Выюнов(維尤諾夫,意為“泥鰍”)Ласточкин(拉斯托奇金,意為“燕子”)等等,不一而足。
姓源自于表示人所從事的職業(yè)的綽號。如Кузнецов(庫茲涅佐夫)源自кузнец(鐵匠).
Рыбников(雷布尼科夫)源自рыбник(魚販)Плотников(普洛特尼科夫)源自потник木匠Жемчужник(熱姆丘日尼科夫)源自жемчужник(珍珠商)Сокольников(索科爾尼科夫)源自сокольник(獵鷹的人)、Крестовеиков(科列斯托夾尼科夫)源自крестовник(做十字架的人)、Рыбаков(雷巴科夫)源自рыбак(漁夫)Мельников(梅里尼科夫)源自мельник(磨坊主,磨坊的工人)等等,這此有手藝的匠人或者買賣人在從事耕作的農民中間如同鶴立雞群,所以這些外號的出現(xiàn)并非偶然。
神職人員,如神父,助祭的姓名大多以-ский(斯基)結尾,與他們供職的教堂名稱有關,如Покровский克羅夫斯基)的在Покровская
церковь(圣母教堂)供職,姓Успенский(烏斯賓斯基)的在Успенский
собор(圣母安息大教堂)供職等等。
俄羅斯人的姓主要是由男人的名和綽號構成然而有的姓是由女人的名和綽號構成的。盡管這些姓數(shù)量不多,但是在某種程度上反映了婦女在社會及家庭生活中的地位。自古以來,男姓為一家之主。但是當丈夫去當兵打仗、或者長期外出不歸、或者因病去世、或者作戰(zhàn)陣亡,婦女就擔起了家庭的重任。俄國的史料有這樣的記載:“Васко
Варварин,крестьянин(1495年、音為而瓦林,農民”,Якуш
Софьин,крестьянин了(1495年〕,意為·“亞古什·索芬,農民”等等。Варварин是女人名Варвара
Софья通過物主形容詞后綴。構成的,意為“瓦爾瓦拉的”“索菲褪婭的”,實際卜起著“父稱”的作用,后來Варварин,
Софьин成了俄-羅斯的姓類似的由女人名或指代女人的普通名詞構成的姓還有-Катин(卡京,由Катя
<卡佳>構成),Катеринин(卜捷里寧,由Катерина<卡捷琳娜>構成),Мамин(馬明,由мама<媽媽>一詞構成),Бабушкин(巴布什金,由бабушка<奶奶>一詞構成)等等。有此姓是由女人的綽號構成的,比如Повапихин(波瓦里欣)源自повариха(廚娘),Пряхин(普里亞欣)源白пряха(紡線的女人)等。寡婦以及士兵之妻的遺腹子的外號很多,如Вдовин(弗多溫,意為“寡婦的”)Солдаткин(索爾達特金,意為“士兵妻子的”)等。有錢人家的女仆、工廠的女工是老爺手中的玩物,未婚女子的孩子的外號往往取自母親的名字,如Марусин(瑪魯欣,意為“瑪魯霞的”)等等。上面例舉的綽號都已變成俄羅斯人的姓。
俄羅斯人的父稱是根據(jù)父親名字的命名法,表示父子、父女的關系。父稱是由父親的名字借助后綴ович/
-овна,-евич/евна構成。如果父親的名字以-а、-я,結尾,則借助于后綴。-ич/-инчина如,Иван(伊凡)Сергей(謝爾蓋)Илья伊里亞)的兒女的父稱分別為Иванович(Ивановна),Сергееви(Сергееына),Ильич(Ильинична)。俄羅斯人的父稱是社會發(fā)展的產物人名雖然數(shù)以百計,干計,然而同名者數(shù)不勝數(shù),由于古俄羅斯人沒有姓,因此就要用一種輔助手段加以區(qū)分:當時的人們或送綽號(這些綽號大部分變成了人的姓,前面已經談到了),或加卜父親、祖先的名字。
早期表示這種血緣關系的詞是普通名詞,例如господин(君主)-господинич(君主之子),князь(大公)княжич(大公之子),царь(沙皇)-царевич(皇子),поп(教士)-попович(教士之子)這些表示血緣關系的詞并不是父稱,依然是普通名詞。在俄羅斯11至13世紀的編年史中,可以看到后綴-ич,-ович,-евич二與男人的名字、甚至與女人的名字(為數(shù)不多)的結合,如Игорь
Ярославич(伊戈爾·雅羅斯拉維奇),Иван Дорогомилович(伊凡·多羅戈米洛維奇),Иван
Халдеевич(哈爾杰耶維奇),Олег
Настасьич列格·娜斯塔斯依奇,Настасьич由母親的名字(Настасия構成)等但是這些還不是現(xiàn)代俄語中的父稱形式,它們或表示“某人之子氣如大公Ярослав的子女被稱之為Ярославич
Ярославна;或是一種綽號,如Халдеевич來自干чалдей(古時俄國宗教性戲劇中穿東方長袍的角色,轉義為丑角)。在現(xiàn)代俄語中,一個人的名字與父稱的排列次序必須是名字在前,父稱在后,而史料中卻有這樣的記載;“Полуторанович
Анфим。名字Анфим在后,Полуторанович所表示的意思是“波盧托朗的兒子”卻在前面,所以俄羅斯學者認為這不能算是父稱。至于-ович,-евич,-ич結尾的專有名詞何時作為父稱在俄語中固定下來,俄羅斯學者尚眾說紛紜,本文就不費筆墨了。
歷史,以-вич結尾的父稱是最高統(tǒng)治集團的標志?!?550年的千人記》一書刊登了一份千人花名冊,他們是莫斯科大公的忠實奴仆,在莫斯科郊外有領地。在這本朽中,只有大公Иван
Васильевич(伊凡·華西里耶維奇)和為數(shù)不多的寵臣有父稱。一般的貴族有以-ов結尾的半父稱形式比如Петр
Осипов
Терепьев(彼得奧西波失·捷列彼耶夫)。Осипов,實際卜是物主形容詞,意為“奧西普的”。葉卡捷琳娜二世時期,以法律的形式把官員的等級分為十四級。在造官員的花名冊時,一至八品官員除了姓、名之外,還登記了父稱,一全五品官員的父稱以-вич結尾,六至八品官員的父稱以-ов結尾,而其余官員只登記廠姓和名,沒有寫上父稱平民很長時間沒有父稱諺語云;"Бошатого
по отчеству,убогого по
прозвищу"(富人有父稱,窮人有綽號)到了19世紀,普通百姓進行言語交談時都使用了父稱,沒有受到任何限制。
也許是由于вич本身所具有的歷史文化積淀,父稱有時可以代替名字單獨使用,如在普希金的小說《上尉的女兒》中,貴族少爺格里尼奧一直用父稱Савельич薩維利奇)稱呼忠心耿耿的老仆人,以示尊敬;高爾基的《母親)的女主人公叫Ниловна(尼洛關娜),這并非名字,而是父稱,作者以此來表示對這位毋親的深深敬意這個傳統(tǒng)下今還在民間流傳,人們用父稱來稱呼受人尊敬的長者,這并非是他們沒有名字,而是因為這徉的稱呼聽起來更客氣。
現(xiàn)在,俄羅斯公民的護照、證件或個人檔案等文件上必須寫上名、父稱和姓,有時,姓在前,順序為姓、名字、父稱,二者不可缺一。
俄羅斯人相互之間的稱呼由于年齡、身份或場合不同而不同如幼兒園的孩子之間只用小名相稱,如瑪莎(Маша),米沙(Миша)等(學校的學生之間或呼大名如謝爾蓋(Сергей),或呼小名,如謝遼沙(Серёжа,或稱呼姓,如伊萬諾夫(Иванов)。但是學生對老師的稱呼必須用名字和父稱,比如伊萬·彼得羅維奇(Ива
Петрович娜塔莉婭·彼得羅芙娜(Наталья
Петровна)。成年人對同事一般用名字和父稱,關系密切的同齡人直呼名字,可用大名,也可用小名,如謝爾蓋,謝遼沙。在公書公辦的正式場合,以姓相稱,但必須要在姓之前加“先生Господин)之類的字眼(蘇聯(lián)解體前通常要加“同志”二字)。
當您初次與俄羅斯人見面時,應該注意對方如何介紹自已如果對方只介紹自己的姓,例如“伊萬諾夫”,這表示他認為相識實屬偶然,沒有深交的愿望,您就應該呼他“伊萬諾夫先生沖。如果對方介紹自己的姓“伊萬諾夫”,接著說出了名和父稱,如“謝爾蓋·帕夫洛維奇”,您就可以選擇,或稱呼他“伊萬諾夫先生”,或稱呼他謝爾蓋·帕夫洛維奇Сергей
Павлович),后一個稱呼親切華如果對方只介紹自己的名和父稱,這表不他自認為年齡比您大,或者同齡,您就應該以名和父稱來稱呼他。如果對力只介紹自己的名字,如大名“伊萬”(Иван)或小名“萬尼亞”(Ваня),這表示他認為自己年齡比您小,而且對您有好感,這時,就沒有必要間他的父稱了。但是,即使您稱他“萬尼亞”,這并不意味您可以與他用“ты”(你)相稱,當你們彼此解以后,可以先提出愿望“Может
быть,перейдем на
《ты》?”針游,(我們能不能用“你”相稱,)有一點必須要注意:小名從不與父稱一起使用,例如不能說“娜塔莎·彼得羅芙娜”,而應該說娜塔莉婭·彼得羅芙娜。
同姓名趣談
子漁
唐詩云:“問姓驚初見,稱名憶舊容;別來滄海事,語罷暮天鐘?!保ㄌ拼钜嬖姡?。這幾句詩恰當闡發(fā)了姓名的很強個性和感情色彩。
姓名,作為稱謂符號,在人們記憶里,只要“稱名”,就能夠憶起“舊容”。
然而中國人的名字,自古以來多同姓同名。同代同姓名者,史不絕書。如漢代有兩個韓信,都封王爵,當時很不好稱呼他們,數(shù)十年后的司馬遷《史記》,才把他們區(qū)分為“韓信”、“韓王信”。唐中宗李顯時有兩個崔敬嗣,李顯有一段時間被母親武則天流放到房陵,房陵刺史崔敬嗣不因李顯被貶而歧視他,依然對李顯關懷備至。李顯當上皇帝后,忘不了崔敬嗣的恩情,看見送考官吏名字中有崔敬嗣,便御筆親點,短時間讓崔敬嗣連升四級。后來李顯決定召見崔敬嗣重敘舊情,見面后才知道對他有恩的崔敬嗣已死多年,沾到好處的是個同姓名的人。唐代名人中還有兩個李益,兩個懷素和尚,兩個張宗昌;宋代有三個黃裳,清代有兩個成龍等。
異代同姓名很多,如西漢有會稽太守朱買臣,梁元帝時又有武昌太守朱買臣。歷史上也有三個莫愁,一個是洛陽人莫愁,梁成帝《河洛之歌》云:“河洛之水向東流,洛陽女兒名莫愁,莫愁十二能織綺,十四采桑南陌頭?!保@個莫愁遠嫁給建康(南京)富豪盧員外為妻,故有“不及盧家有莫愁”之語。另一個是湖北鐘祥縣石城莫愁,《唐書》載:“石城有女名莫愁,善歌謠。”,古曲《莫愁樂》詠道:“莫愁在何處?莫愁石城西,艇子打雙漿,催送莫愁來?!碧圃娙藢懴略S多贊美石城莫愁的詩作,魚玄機就寫過:“莫愁魂逐清江去,空使行
人萬首詩。”至于南京莫愁,是宋代以后文人將洛陽莫愁和湖北莫愁合為一體,創(chuàng)造出南京莫愁女形象而得名,魯迅有詩詠之:“雨花臺邊埋斷戟,莫愁湖里余微波。”(《無題》)。曾任文化部長的王蒙,是當代著名作家。無獨有偶,六百年前的元代也有一個王蒙,他是元代山水畫壇領袖趙孟
愛華網(wǎng)



