愛華網(wǎng)《小寶與康熙》：盤點(diǎn)一下大幅度改編的地方
最近看了黃曉明版《鹿鼎記》，又把張衛(wèi)健版《小寶與康熙》看了，兩個版本都不錯，各有參差。
黃曉明版小寶帥，演技也好，個人非常喜歡；張衛(wèi)健版小寶外貌過得去，但多了些俠骨柔情，大丈夫氣；陳小春版小寶太丑，看不下去，以及他的幾個老婆跟著他丑，實(shí)在戳眼，加之第一集的劇情就讓人沒有再看下去的欲望（香港TVB的金庸劇一向如此，風(fēng)景、人物、武打，加之千篇一律的配音，實(shí)在體現(xiàn)不出金庸原著的描寫來，除了配樂過得去，偶爾有幾個經(jīng)典角色：比如古天樂版楊過、朱茵版黃蓉等，其余的只剩下孩提時代的夢了）。
從劇情上看，《小寶與康熙》與原著出入太大，刪改的地方太多，怪不得不叫《鹿鼎記》而叫《小寶與康熙》了。黃曉明版的劇情更忠實(shí)于原著一些。
《小寶與康熙》的劇情基于92年周星馳的電影基礎(chǔ)上，畢竟導(dǎo)演都是王晶，某些刪改是算得上成功的，但就是后十集有些離譜了，沒有了“韋小寶”的感覺。下面憑著印象盤點(diǎn)一下《小寶與康熙》劇情大幅度刪改的地方，也許不全面。
1.小寶出場的時候并不是小寶，而是大寶了。原著中從小寶小時候講起，由于在麗春院救了被官兵追殺的茅十八而隨之進(jìn)京，被海大富抓進(jìn)宮里，誤殺了小桂子而冒充小桂子。在《小寶與康熙》中，小寶出場時儼然已經(jīng)不小了，在麗春院救茅十八改成救陳近南（這里贊一下鄭伊健的陳近南，很有型）。正值海大富帶著女扮男裝的建寧來尋找武林高手，故而識得小寶而帶進(jìn)皇宮。
2.建寧出場太早（贊一下林心如的建寧，既美且有愛，不像原著中那樣是個愛虐待和愛被虐待的變態(tài)狂），隨海公公下?lián)P州。當(dāng)然，這里我想皇帝恐怕不會那么放心讓公主隨著海大富去那么遠(yuǎn)的地方吧？
3.把王盤山的曾柔改成與小寶青梅竹馬的小金魚，然后小寶入京當(dāng)官，小金魚在家中被逼嫁人而受氣死掉。小寶回?fù)P州得知小金魚已死，當(dāng)然灰常傷心，多次去拜祭小金魚之墓，并把小金魚在心目中當(dāng)做自己的老婆之一，有些汗！
4.把海大富改成一個有情有義、喜劇的公公，這里沿襲周星馳電影版海公公的角色性格，并且也由吳孟達(dá)飾演。原著中海大富與假太后在御花園中激戰(zhàn)而死，而且是個陰險(xiǎn)之人，《小寶與康熙》中海大富發(fā)了一次瘋，而且與小寶建立了不少的感情。
5.原著中假太后由神龍島的毛東珠假扮，這里改由神龍島教主洪安通的義女兼愛徒龍兒假扮，而且不再有洪夫人蘇荃，所以龍兒約等于毛東珠+蘇荃。后面加了場洪安通對龍兒的逼婚，算是彌補(bǔ)缺失了洪夫人蘇荃的橋段。
6.陳近南在第二集之后就再沒出過場，書中原本陳近南的戲份交給天地會北方總舵主胡德帝（不知原著中有沒有這個人），最后胡德帝被馮錫范抓進(jìn)皇宮地牢，小寶救了他出來，去了臺灣，胡德帝死于鄭克塽的刀下。
7.這里雙兒是天地會派給小寶的丫環(huán)，書中雙兒是莊家三少奶奶送給小寶做丫環(huán)的，由于小寶殺了鰲拜替莊家寡婦們報(bào)了仇。吳辰君演的雙兒完全缺失了書中雙兒的感覺。還是黃曉明版何琢言的雙兒比較貼近雙兒的形象和性格。
8.小寶最終武功超群，首先得傳龍兒的內(nèi)力，后面胡德帝又把全部內(nèi)力輸給他，算是功夫無敵了。書中小寶只是學(xué)得洪夫人的美人三式，洪教主的英雄三招和九難師太的神行百變攻（逃跑輕功，而且小寶學(xué)得只算一般）。
9.攻打神龍教之后，雙兒被洪教主抓到遼東，小寶與龍兒去救，然后抓到什么蘇菲亞公主。這一節(jié)的劇情也改得面目全非。
10.小寶提前回?fù)P州一次。書中小寶回?fù)P州衣錦還鄉(xiāng)，在麗春院恰好聚齊雙兒、阿珂、蘇荃、曾柔、沐劍屏、方怡，于是便把這六個女人一股腦地放在床上破了，以致蘇荃和阿珂懷上了他的孩子，所以之后這兩個原本不會喜歡小寶的女人還是跟了他。
11.小寶和建寧的感情戲做得非常足，兩人不僅提前認(rèn)識還提前搞上了，書中是小寶送婚云南途中在驛站中與建寧魚水之歡的。最后一集建寧被馮錫范打死，真是改得冤枉，好建寧就這樣死了，痛心！
12.鄭克塽的師父馮稀飯投靠康熙成了皇上面前的紅人和小寶的死敵，風(fēng)際中也取代了多隆的位置。
13.把多隆改成一個毫無所能的馬屁精，最后還被降了職。
14.把茅十八的處斬改成小寶被斬，幾個老婆也被完全控制起來，搞得有些慘兮兮的。九難抓風(fēng)際中換小寶的那個過程似乎不可能，馮錫范監(jiān)斬難道就沒發(fā)現(xiàn)換了人？
15.原本小寶與眾老婆住通吃島的八年中正是吳三桂與清兵交戰(zhàn)的幾年，這里吳三桂父子直接由小寶騙去了東郊皇陵弄死，改得太不可能了。
總之，后十集的劇情脫離原著太過，氣氛有些荒涼。最主要的是小寶的性格大換血，原本鬼馬精靈、聰明搗蛋、臉皮厚黑、八面玲瓏、好色無比的小寶改成了重情重義、堅(jiān)勇不屈、大丈夫氣、深明大義的英雄人物了。
------2011.9.16.記.1810字
