默 哀
——美國Mariah Carey金曲《WithoutYou》中文版

詞：費(fèi)一軒（中國）
曲：Thomas Evans（美國）
Peter William Ham（美國）

默哀 一動(dòng)不動(dòng)發(fā)呆 沒有一滴淚流下來
路口 光天化日之下 被謀害
像木頭一樣地站在烈日里曝曬 行為秀

因?yàn)殡y以接受失敗 所以痛得情緒很壞
人海淹沒我吧 或干脆地掩埋
未來不過只是一場夢境而已 有啥精彩

嘆息在心里偷偷哭泣生命竟是幾出悲劇
不容易找一個(gè)真心伴侶 荊棘刺傷的心血在滴

因?yàn)殡y以接受失敗 所以痛得情緒很壞
人海淹沒我吧 或干脆地掩埋

未來不過只是一場夢境而已 有啥精彩

嘆息 在心里偷偷哭泣 生命竟是幾出悲劇
不容易找一個(gè)真心伴侶 啊荊棘刺傷的心血在滴

深深地感慨
不容易找一個(gè)真心伴侶 啊荊棘刺傷的心血在滴

備注：
1、MariahCarey譯為：瑪麗婭·凱莉、瑪麗亞·凱莉、瑪麗雅·凱莉。
2、WithoutYou譯為：失去你、沒有你、如果生命中沒有你。此曲為電影《未來水世界》主題曲。

中文版(費(fèi)一軒詞)試聽下載網(wǎng)址鏈接：

http://yc.5sing.com/301497.html

http://7151653.5sing.com/

MariahCarey金曲《Without You》（現(xiàn)場演唱版）

【歌手MariahCarey（瑪麗婭·凱莉）介紹】

流行歌手MariahCarey是迄今為止世界上唯一能唱遍7個(gè)8度的人。能唱到鋼琴上第七個(gè)八度而不走音，她能發(fā)出只有海豚才能發(fā)出的高音，并打破了世界吉尼斯記錄。真假音轉(zhuǎn)換和自由的轉(zhuǎn)音和高音到了出神入化的地步?！禬ithoutYou》是花蝴蝶MariahCarey的招牌歌曲，是一首能夠充分展示她海豚音花腔的經(jīng)典作品，也是讓她能從此享譽(yù)世界的歌。

MariahCarey1970年3月27日出生于紐約的Huntington，工程師父親是個(gè)非裔委內(nèi)瑞拉人，歌劇歌手的母親則是愛爾蘭裔美國人。Carey的母親在她幼年時(shí)期就開始鼓勵(lì)女兒發(fā)掘歌唱天分，15歲時(shí)Mariah已經(jīng)在紐約演出，由于經(jīng)常在酒吧表演到很晚，Mariah常常缺課。

　　高中畢業(yè)后，Mariah搬到了紐約進(jìn)入美容學(xué)校，并在城鎮(zhèn)附近選購她粗糙的樣本唱片。最后她找到了一份工作，替介紹她到音樂界的BrendaK.Starr當(dāng)B角。某夜，Carey把自己的樣本唱片交給了哥倫比亞音像公司的經(jīng)理TommyMottola，第二個(gè)月她就拿到了一份合約。與和BenMargulies也是朋友的幾位資深流行樂制作人合作，Carey在90年發(fā)行了首張專輯《Vision ofLove》，這張專輯榮升R&b、Pop、及AdultContemporary排行榜首，包括了四首NO.1單曲，在全美發(fā)行了六百萬張以上，還拿回了兩個(gè)格萊美獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　1991年Carey的《Emotions》是她的嘔心瀝血之作，但是盡管主打歌Emotions榮獲榜首，其余的“僅僅”是進(jìn)入了前十，而專輯的銷量也稍稍令人有些失望。雖然評(píng)論家們對她跨5個(gè)八度的嗓音和豐富的感情贊不絕口，過于單純的歌詞使得惡意批評(píng)者有了充足的理由。Carey還面臨著法律方面的糾紛，有幾個(gè)詞曲作家聲稱Carey剽竊他們的旋律或歌詞，其中幾樁不了了之，另外幾樁則搞到了對簿公堂的地步。此外，Carey母親的第二任丈夫竟然提起訴訟，要求享有Carey歌曲的版稅，但法院對于這種顯然是異想天開的意愿不予理睬。

　　1993年六月，24歲的Carey 和43歲的TommyMottola舉行了耗資50萬美元的豪華婚禮。他們的婚禮是自英國查爾斯和戴安娜的以來最為豪華的一對！他們在曼哈頓的一間教堂里，BruceSpringsteen、Barbra Streisand、Robert DeNiro等明星的面前，舉行了婚禮。稍后她發(fā)行了《MusicBox》，包括迄今為止她最重要的作品，有名的歌曲例如Hero和Dreamlover等。

1997年，Mariah和TommyMottola透露了他們即將分道揚(yáng)鑣的消息。隨著分手后的首張專輯，售出400萬張的"Butterfly"的推出，Mariah的曲風(fēng)也變得介于hip-hop與R&B之間。她一改往日的單純友好，穿著襯衫跳著舞的小女孩形象，展示出她更為成熟性感的一面。1998年，在世界音樂獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮上，Mariah榮獲了“最暢銷R&B藝人”獎(jiǎng)和一項(xiàng)“90年代世界最暢銷唱片藝人”的終生成就獎(jiǎng)。

MariahCarey的演藝生涯就是一連串的成功專輯。她的前5首單曲都達(dá)到了Billboard的第一位。她保持著現(xiàn)代Billboard歷史上擁有冠軍單曲時(shí)間最長的記錄。她是唯一一位在90年代的每一年都擁有冠軍單曲的歌手。她在排行榜首位呆的時(shí)間比批頭四樂隊(duì)還要長。她的剛上榜就奪得首位的歌曲比其他任何一位歌手都要多。還有，她在90年代擁有的金唱片（15張）和白金唱片（8張）數(shù)量比任何人都要多，而白金唱片的數(shù)量則是歷史上所有女藝人中最多的。這，就是Mariah！

美國MariahCarey金曲《Hero》現(xiàn)場版

美國Mariah Carey金曲《We BelongTogether》MV

美國Mariah Carey金曲《Through TheRain》MV

【關(guān)于《WithoutYou》】

此歌的原唱并非是瑪麗婭·凱莉，而是Harry Nilsson（哈里·尼爾森），因?yàn)椤禬ithoutYou》這首曲子，Nilsson永遠(yuǎn)不會(huì)被樂迷遺忘。

HarryNilsson不僅唱腔獨(dú)樹一格，處世風(fēng)格亦是一絕。和大多數(shù)窮于應(yīng)付宣傳的藝人不同，Nilsson極少在公共場合出現(xiàn)，也不喜歡制造新聞。自從1973年以后，他像隱士般，自顧自的從事創(chuàng)作，漸漸地在歌壇消失。
《WithoutYou》這首歌曲包括和音都是由Nilsson自己在錄音室完成，是首高難度的曲子。在八十和九十年代，有不少自認(rèn)實(shí)力派唱將的藝人，都認(rèn)為非得演唱這首「炫技曲」，才能炫耀出自己的火候。包括AirSupply合唱團(tuán)和九十年代的天后Mariah Carey，只不過當(dāng)MariahCarey于1994年初，再度把這首歌唱進(jìn)排行榜時(shí)，Nilsson卻悄悄的告別了人間。 （點(diǎn)此查看哈里·尼爾森資料）

Harry Nilsson

相關(guān)博文鏈接：

李老傳藝：http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1390170500_8_1.html

原創(chuàng)歌曲：http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1390170500_3_1.html

暮愁——韓劇《大長今》插曲《何茫然》中文版（費(fèi)一軒詞）

愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101012/108851.html