以南京大屠殺為背景，張藝謀導(dǎo)演的影片《金陵十三釵》里面有一段場景讓我印象深刻。日軍闖入了教堂，他們四處追趕教堂里面的中國女學(xué)生，為了躲避日軍的奸淫強暴，柔弱無助的女學(xué)生們進行了頑強而又絕望地反抗，抗?fàn)幹幸粋€女學(xué)生墜下樓梯而亡。就在這個時候，幾個日軍軍官進入教堂制止了暴行，其中一個叫做長谷川的日軍軍官對教士說他們會確保暴行不再繼續(xù)。
這時候，川谷川看到教堂里面有一架鋼琴，于是他坐在鋼琴面前，彈唱起了一首日本歌曲。對于我來說，這首歌曲相當(dāng)耳熟，不過它的出現(xiàn)讓我頗感意外。
記得日語學(xué)校之前有一個石橋老師，在他上第二堂課的時候，教了我們一首日本歌曲《故鄉(xiāng)》（ふるさと），他說這首歌曲是日本小學(xué)生經(jīng)常唱的一首歌曲。于是，我們跟著他學(xué)唱起來，雖然是第一次聽到，但是曲調(diào)優(yōu)美，歌詞也朗朗上口。
后來我在網(wǎng)上查詢，這首歌曲創(chuàng)作于1914年，后來成為日本普通小學(xué)的一首保留演唱歌曲。為此，作詞者高野的家鄉(xiāng)中野市，作曲者岡野貞一的家鄉(xiāng)都專門立碑紀(jì)念。這首歌曲在日本有無數(shù)種版本和演唱方式。歌詞中對于故鄉(xiāng)的描繪有孩童般的純真，那種意境有點像中國的《讓我們蕩起雙槳》。
童話般的故鄉(xiāng)，與現(xiàn)實的殺戮有巨大的反差。讓我意外的是，在那個血腥殘暴的南京，面對慘死眼前的女學(xué)生和驚恐未定的中國人。片中的日軍軍官何以能若無其事，坦然彈唱起這首《故鄉(xiāng)》，就像我們面對尸橫遍野的戰(zhàn)場，如何能唱出《讓我們蕩起雙槳》？總覺得用這首歌曲來渲染的氛圍有些奇特。張藝謀導(dǎo)演的思維方式讓人有些驚訝。

從《屠城血證》到《南京1937》，從《南京，南京》再到《金陵十三釵》，影片中的南京，總是帶著我們這個民族深重的歷史記憶。上周日午飯聊天的時候，我問大森老師你下一個的旅行目的地是哪兒，大森老師的回答也讓我意外，他說應(yīng)該是南京吧。

(下圖來自維基百科)

《故鄉(xiāng)》
作詩：高野辰之 作曲：岡野貞一 編曲：若松正司

愛華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101012/108680.html