愛華網(wǎng)成立于2007年的“平壤統(tǒng)一藝術(shù)團(tuán)”是由脫北者組成的藝術(shù)團(tuán)體。為了生計，他們將朝鮮傳統(tǒng)歌曲和舞蹈引入韓國。他們生活節(jié)儉，卻享受著在北方難以得到的自由。攝影/Getty/Chung Sung-Jun 編輯/聞烜
“平壤統(tǒng)一藝術(shù)團(tuán)”（Pyongyang Unification Art）成立于2007年，成立之初的9名成員均為“脫北者”，此前在朝鮮她們均為演員。圖為2013年4月5日，韓國安城，藝術(shù)團(tuán)團(tuán)員在宿舍樓的樓梯上。
受到韓國藝術(shù)委員會及首爾文化財團(tuán)的支持，藝術(shù)團(tuán)得到發(fā)展，并逐漸開始在20多個韓國城市進(jìn)行巡演。圖為2013年4月5日，韓國安城，藝術(shù)團(tuán)宿舍里，趙洙敏（Cho Soo Min，左）與同事交談。趙洙敏在2006年從朝鮮逃至韓國。
藝術(shù)團(tuán)在韓國受到歡迎，甚至建立了自己的網(wǎng)頁。網(wǎng)頁介紹中寫著“我們致力于南北統(tǒng)一，并展示我們最好的表演”。圖為2013年4月5日，韓國安城，團(tuán)員在宿舍內(nèi)交談。
藝術(shù)團(tuán)自稱是私人性質(zhì)，其目的也不在于盈利，而是做一個“統(tǒng)一的先行者”，其不少演出也是免費性質(zhì)。圖為2013年4月5日，李阿炫（右）、趙恩海（Cho Eun-Hae，左二）與同事在藝術(shù)團(tuán)排練廳排練間隙休息。趙恩海于2007年從朝鮮逃至韓國。
2007年建立以來，藝術(shù)團(tuán)已經(jīng)在韓國各地舉行了超過500次演出。其中一部分集中在監(jiān)獄、福利院、學(xué)校等地方。藝術(shù)團(tuán)也希望借此號召更多人關(guān)注監(jiān)獄人權(quán)、教育、婦女權(quán)益等。圖為2013年4月6日，韓國安城，藝術(shù)團(tuán)駐地趙洙敏在吃早餐。
在表演節(jié)目正式登臺前，藝術(shù)團(tuán)經(jīng)常會放一些顯示朝鮮現(xiàn)實的視頻，希望以此來增進(jìn)觀眾對朝鮮的理解。他們也希望借自己的努力克服兩國文化的差異，使半島最終走上統(tǒng)一道路。圖為2013年4月5日，韓國安城，申榮海（Shin Jung-Hae，左）與趙恩海在宿舍交談中放聲大笑。申榮海于2005年從朝鮮逃至韓國。
2013年4月5日，韓國安城，李阿炫（中）、趙恩姬（右）和同事們在一家韓國餐廳吃飯。酒足飯飽后成員們開始聊天說笑，桌子上則留下了十幾個空盤子。
演出時，藝術(shù)團(tuán)會精心編排節(jié)目，并分為不同的章節(jié)和主題：音樂、舞蹈、傳統(tǒng)文化、統(tǒng)一主題的表演等等。2013年4月6日，韓國安城，趙恩海和同事Bang Bun Ok（上）在室內(nèi)休息。Bang Bun Ok于2005年從朝鮮逃至韓國。
2013年4月6日，韓國安城，趙恩姬在宿舍進(jìn)行出發(fā)前的準(zhǔn)備。這個房間即是休息室又是衣柜間、化妝室。
截至2012年，韓國境內(nèi)已經(jīng)有超過2萬名“脫北者”。但與不少“脫北者”起初想象的不同，在韓國的生活并不容易，工作機會也難以得到。像藝術(shù)團(tuán)這樣的團(tuán)體在“脫北者”里算比較幸運的例子。圖為2013年4月6日，韓國安城，表演出發(fā)前，團(tuán)員李阿炫（Lee Ah-Ryun）在宿舍里化妝。
盡管兩國語言相通，但口音與文化差異還是將脫北者排斥在韓國的文化圈外。而藝術(shù)團(tuán)則充當(dāng)了彌補兩國文化裂痕的粘合劑。圖為2013年4月6日，趙恩姬（Cho Eun-Hee）在宿舍幫同事化妝。1997年，趙恩姬隨同家人從朝鮮逃至韓國。
藝術(shù)團(tuán)并不是第一次到安城演出，2012年8月藝術(shù)團(tuán)就曾到此演出，并受到當(dāng)?shù)孛癖姷淖放酢D為2013年4月6日，韓國安城，藝術(shù)團(tuán)團(tuán)員們在宿舍樓門口等車接他們?nèi)ケ硌荨?br />
即使加上韓國方的幾名管理人員，藝術(shù)團(tuán)的人也并不多。藝術(shù)團(tuán)網(wǎng)站上一直掛著招聘啟示，并稱“會唱會跳的都可以來”，但主要的成員卻一直未變，相應(yīng)藝術(shù)團(tuán)的雜事也只能團(tuán)員們親力親為。圖為2013年4月6日，一名團(tuán)員在音樂廳后臺調(diào)試設(shè)備。
2013年4月6日，韓國安城Namsadang音樂廳，趙恩熙在舞臺上表演。Namsadang同時也是韓國當(dāng)?shù)貧v史悠久的一個文化演藝團(tuán)體。
2013年4月6日，韓國安城Namsadang音樂廳，趙恩熙在舞臺上表演。藝術(shù)團(tuán)的幾名成員都要練習(xí)大量表演項目。獨唱、舞蹈甚至一些雜技項目都由不足十名團(tuán)員完成。
團(tuán)員也會帶著家屬孩子參加巡演，圖為2013年4月6日，韓國安城Namsadang音樂廳的后臺，一名團(tuán)員在給兒子看手機。這個孩子也受到其他團(tuán)員的喜愛。
2013年4月6日，韓國安城Namsadang音樂廳，一名團(tuán)員在化妝臺前休息。后臺堆滿了演出的道具，團(tuán)員們也只能趴在化妝臺上小睡一會。
藝術(shù)團(tuán)成立六年，一些團(tuán)員也開始重塑自己的生活并組建新的家庭。圖為2013年4月6日，韓國安城，表演結(jié)束后，藝術(shù)團(tuán)的團(tuán)員在車內(nèi)照顧其中一名團(tuán)員的兒子。
2013年4月6日，韓國安城，一名團(tuán)員在表演后臺照顧自己的兒子。相對于他的母親來說，他一出生就不太需要對“自由”、“抗?fàn)帯敝惖脑~匯考慮太多，而只需要更快樂地成長。
