愛華網(wǎng)因?yàn)榻?jīng)常要速遞樣品給客戶，涉及到速遞費(fèi)是到付還是寄方付的問題。很納悶“速遞費(fèi)到付”英語怎么說才最合適.....
每個客戶的說法都不太一樣，有的說：charge receiver for delivery ,有的說：freight collect，有的說：Pls Note that post charge will be paid by yourside，有的說：freight payable at destination .......
但是感覺以上說法是在說運(yùn)費(fèi)，和速遞費(fèi)總感覺有點(diǎn)差別...納悶...到底該怎么說？？
網(wǎng)上找了一下范文，參考：
1.樣品收費(fèi)，且客戶需支付快遞費(fèi)時Dear Sir,
Thanks a lot for your continued interests in our products. We havesincerity in doing
business with you as well.
On your request of samples, we are glad to tell you that theyavailable now. In order to promote our business in future, we willonly charge you as less as possible on the
sample fee, with some favorable discount. But as our companyprinciple, you need to pay the total freightcharges.
The samples shall be posted to you as soon as you supply us yourexpress account: DHL, FEDEX, or UPS account, or we receive yourtotal transmit(Sample Fee+Freight Charge) about USD , to ouraccount: *****in *****Bank.
Hope this little discommodiousness will not stand in the way of ourbusiness.
Look forward to your early reply and cooperating with you in nearfuture.
Best regards!
Yours Faithfully,
Name
模板一：樣品免費(fèi)，而客戶需支付快遞費(fèi)時
Dear Sir,
Thanks a lot for your continued interests in our products. We havesincerity in doing
business with you as well.
On your request of samples, glad to tell you they are availablenow. In order to
promote our business in future, they shall be free of charge foryou. But as our
company principle, you need to pay the freight charges.
The samples shall be posted to you as soon as you supply us yourexpress account:
DHL, FEDEX, or UPS account, or we receive your transmit about USD ,to our
account: *****in *****Bank.
Hope this little discommodiousness will not stand in the way of ourbusiness.
Look forward to your early reply and cooperating with you in nearfuture.
Best regards!
Yours Faithfully,
Name
