愛華網(wǎng)作者：Nathan Long
翻譯：申成皓
編輯：杜昊
隨著韃契可汗中變身機(jī)制的回歸，是時(shí)候讓我們回顧一下那些關(guān)于牌面朝下的生物所帶來的種種問題了！
關(guān)于牌面朝下的牌
“變身”只是提示文字。這張牌沒有名稱。
變身是一項(xiàng)能讓你通過支付{3}能夠牌面朝下地施放牌的異能。當(dāng)這張牌處于面朝下的狀態(tài)時(shí)，它是一個(gè)2/2的生物，它沒有名稱、顏色、生物類別、異能、法術(shù)力費(fèi)用等特征。由于牌面朝下的生物沒有法術(shù)力費(fèi)用，所以它的總法術(shù)力費(fèi)用為0。變身僅僅是你在施放該咒語時(shí)的一種選擇。也就是說，如果你把這張牌放進(jìn)戰(zhàn)場(chǎng)，你不能選擇將它牌面朝下地放進(jìn)戰(zhàn)場(chǎng)。變身代表了一個(gè)替代費(fèi)用，所以你不能在使用變身費(fèi)用的同時(shí)使用其他的替代費(fèi)用。比方說，如果你操控全知全能，你并不能免費(fèi)地通過牌面朝下的方式施放該咒語。但是，額外費(fèi)用和減少費(fèi)用依然可以影響對(duì)于面朝下施放咒語所支付的費(fèi)用。當(dāng)然，你能夠在任何時(shí)候查看由你操控的牌面朝下的咒語或者生物。
每張具有變身異能的牌都具有一個(gè)通過支付費(fèi)用（通常是支付法術(shù)力，或者“棄一張牌”和“從你的手上展示一張白色的牌”等）讓它翻回正面的異能。要讓一個(gè)生物翻回正面，你需要展示牌面朝下的那一側(cè)（即出示他的變身費(fèi)用），然后支付該變身費(fèi)用并將其改回牌面朝上的狀態(tài)。這是一個(gè)特殊動(dòng)作（就像使用地一樣）：他并不使用堆疊，你的對(duì)手也不能對(duì)此動(dòng)作做出響應(yīng)。這意味著你的對(duì)手不能試圖在你支付了變身費(fèi)用想讓他翻回正面時(shí)使用電震來了結(jié)他，因?yàn)楫?dāng)他們獲得優(yōu)先權(quán)時(shí)，這張牌已經(jīng)是牌面朝上的狀態(tài)了。你可以在任何你有優(yōu)先權(quán)的時(shí)候?qū)⑴泼娉碌纳锓嘏泼娉稀?/p>
即使將面朝下的生物翻回正面并不使用堆疊，那些由于翻回正面而觸發(fā)的異能卻會(huì)。這些觸發(fā)式異能包括了綴爪秘教徒，這并不是一個(gè)法術(shù)力異能（由于它并不是有另一個(gè)法術(shù)力異能觸發(fā)），所以它一樣會(huì)使用到堆疊。
當(dāng)牌面朝下的生物被翻回正面時(shí)，它仍然是同一個(gè)永久物。如果你在你回合開始時(shí)就操控這個(gè)牌面朝下的生物，而你在之后將其翻回了正面，它在這個(gè)回合中可以宣布進(jìn)攻，它不會(huì)在翻回正面以后重新獲得“召喚失調(diào)”任何在這個(gè)生物上指示物在其翻回正面后仍然保留，同樣的，靈氣和武具也是同一個(gè)道理。
將牌面朝下的生物翻回正面并不會(huì)將其移出戰(zhàn)斗。如果你使用一個(gè)牌面朝下的生物進(jìn)行攻擊，然后將其翻回正面，即使它是一個(gè)守軍，他仍然除以正在攻擊的狀態(tài)。因?yàn)槭剀姰惸軆H僅阻止該生物被宣告成為攻擊者，讓正在攻擊的生物獲得守軍異能并不會(huì)將其移出戰(zhàn)斗。在當(dāng)前的規(guī)則下，我們無法在傷害處于堆疊時(shí)將欺瞞之墻翻回正面讓其成為一個(gè)近似于2/5的生物。所以我們只能在戰(zhàn)斗傷害結(jié)算之前，將該生物翻回正面或者讓他持續(xù)處于牌面朝下的狀態(tài)。
將牌面朝下的生物翻回正面并不會(huì)影響以它為目標(biāo)的咒語或異能，即使該咒語或異能將在試圖結(jié)算時(shí)發(fā)現(xiàn)目標(biāo)非法。如果你使用一個(gè)面朝下的生物進(jìn)行攻擊，而它成為了明光吞噬的目標(biāo)，那么即使你在咒語結(jié)算前將其翻回正面，它依然會(huì)被放逐。然而，如果他成為類似于送終刀鋒這樣的咒語的目標(biāo)，而它翻回正面時(shí)是一個(gè)黑色生物，送終刀鋒會(huì)在結(jié)算時(shí)被規(guī)則反擊，因?yàn)樗默F(xiàn)在有一個(gè)非法目標(biāo)。
將牌面朝下的生物翻回正面是一條單行道，你無法在將其翻回正面以后想辦法把它翻回去：除非某些牌能夠讓它自身翻回牌面朝下（例如欺瞞之墻或維蘇瓦變形獸）。你可以用某種辦法將它回手并且重新牌面朝下地施放，但你不能單單讓他在處于戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)將其翻回牌面朝下的狀態(tài)，除非一些咒語或者異能允許你這樣做。
如果面朝下的生物將要移到其他區(qū)域（除了從堆疊進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng)），它必須向所有牌手展示。這是為了確認(rèn)這個(gè)牌面朝下的生物確實(shí)具有變身異能，防止了你的對(duì)手用一個(gè)樹林變成一個(gè)2/2生物踢你兩腳。同理，在每盤游戲結(jié)束時(shí)，我們需要展示每個(gè)牌面朝下的生物。
同樣，你需要能夠正確的指明牌面朝下的生物進(jìn)場(chǎng)的順序，不能混淆某個(gè)正被翻回正面的生物是在場(chǎng)上牌面朝下的生物中是第幾個(gè)進(jìn)場(chǎng)的。
牌面朝下的生物與枯膽惡疾
我們假設(shè)你有一堆牌面朝下的生物，而你的對(duì)手決定以其中一個(gè)為目標(biāo)施放枯膽惡疾。你會(huì)失去你的2/2大軍嗎？不不不，不會(huì)這么慘。一個(gè)牌面朝下的生物沒有名稱，所以他也不會(huì)與另一個(gè)沒有名稱的生物同名。即使其中一個(gè)生物被枯膽惡疾搞死了，其他的牌面朝下的生物不會(huì)受到影響。
牌面朝下的生物與化蛙術(shù)
假設(shè)你的對(duì)手對(duì)你操控的牌面朝下的生物使用了化蛙術(shù)會(huì)怎么樣？恩，你肯定知道，這個(gè)你操控的牌面朝下的生物成了1/1藍(lán)色蛙生物且沒有異能。但是，如果你試圖將其翻回正面會(huì)發(fā)生什么呢？這個(gè)問題就稍許怪異了。還記得嗎？之前提到過，如果你想要將其翻回正面，你需要展示變身費(fèi)用并支付它。但是既然他被化蛙術(shù)影響了（它沒有異能），那它就沒有變身費(fèi)用了，你也無法支付。所以你無法將其翻回正面了。
讓我們將這個(gè)問題稍作改動(dòng)。假設(shè)你操控了一個(gè)預(yù)知未來系列中變身以后并不是生物的牌面朝下的生物，例如明縷力場(chǎng)，你還操控了一個(gè)謙卑。如果你想將其翻回正面時(shí)有會(huì)發(fā)生什么呢？恩，當(dāng)你展示了他的變身費(fèi)用時(shí)，你發(fā)現(xiàn)明縷力場(chǎng)此時(shí)并不是一個(gè)生物，所以謙卑并不會(huì)影響到他，所以你可以支付它的變身費(fèi)用將它翻回來。
蘊(yùn)生洞穴
這洞穴也是張奇怪的牌，因?yàn)楫?dāng)你把它翻回正面是它是一個(gè)地。接下來我們來看看以下兩種情況。
你操控了克羅芬斯的駿馬，然后牌庫頂是一張?zhí)N生洞穴，你可以有哪些選擇？當(dāng)然，你可以普通地將其當(dāng)作地牌來使用，但你不能面朝下地施放它。當(dāng)你施放咒語是，首先你要做的就是將它放進(jìn)堆疊并且判斷你是否被規(guī)則允許來施放它。要從牌庫頂施放蘊(yùn)生洞穴，首先你需要把蘊(yùn)生洞穴面朝下地方進(jìn)堆疊，此時(shí)游戲會(huì)檢查你是否可以施放它?？肆_芬斯的駿馬只是讓你從你的牌庫頂使用地，而并非讓你施放咒語。由于此時(shí)沒有其他能讓你在牌庫頂施放生物牌的效應(yīng)，所以即使克羅芬斯的駿馬在場(chǎng)，你也不能面朝下地施放蘊(yùn)生洞穴。
但是有另一種情況，如果戰(zhàn)場(chǎng)上有你操控的賈路的獸群，你就可以以牌面朝下的方式施放牌庫頂?shù)奶N(yùn)生洞穴（你將該牌面朝下地放進(jìn)堆疊，游戲檢測(cè)到你正在施放生物咒語，此時(shí)賈路的獸群就會(huì)允許你這么做）。
其次，我們來聊聊關(guān)于牌面朝下的蘊(yùn)生洞穴以及大家喜聞樂見的腥紅之月。如果此時(shí)你想將蘊(yùn)生洞穴翻回正面，會(huì)發(fā)生什么呢？和之前說過的意義，當(dāng)你展示蘊(yùn)生洞穴的變身費(fèi)用時(shí)，游戲檢測(cè)到它是一個(gè)非基本地，所以紅月會(huì)影響到它，讓它成為山脈，它就失去了所有其他異能。因?yàn)樗辉倬哂凶兩碣M(fèi)用，所以你不能支付它，他也不能被翻回正面。
牌面朝下的生物與仿生妖
假設(shè)你使用仿生妖成為一個(gè)牌面朝下的生物的復(fù)制時(shí)，你會(huì)得到什么？你會(huì)得到一個(gè)牌面朝上的攻防為2/2、沒有名字、生物類別、異能、顏色等特征的生物。最重要的是，你不能將其“翻回正面”，以為它現(xiàn)在就已經(jīng)是正面朝上的狀態(tài)，所以你只得到了一個(gè)愚蠢的2/2。
牌面朝下的生物以及瞬息電震
你操控著一個(gè)牌面朝下的生物，你的對(duì)手以它為目標(biāo)施放瞬息電震。你能響應(yīng)瞬息電震將其翻回正面嗎？回答是，你可以。把牌面朝下的生物翻回正面是一個(gè)特殊動(dòng)作，它既不是起動(dòng)式異能也不是施放咒語，所以即使堆疊上有轉(zhuǎn)瞬的咒語你仍然可以這么做。由于轉(zhuǎn)瞬咒語不會(huì)阻止觸發(fā)式異能進(jìn)堆疊，如果操控的牌面朝下的生物具有觸發(fā)式異能（例如曲愿師和銷法師學(xué)徒），你甚至可以改變它的目標(biāo)甚至將其反擊。
牌面朝下的生物和復(fù)歸天使
假設(shè)你操控一個(gè)牌面朝下的生物，之后你施放了復(fù)歸天使。然后你將復(fù)歸天使的觸發(fā)式異能的目標(biāo)定為該牌面朝下的生物，之后會(huì)發(fā)生什么？由于牌面朝下的生物離開戰(zhàn)場(chǎng)，他會(huì)被翻會(huì)正面。之后當(dāng)他進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)，它是一個(gè)全新的物件，并沒有任何效應(yīng)告訴你要將它牌面朝下地放進(jìn)戰(zhàn)場(chǎng)，所以他會(huì)牌面朝上地回到戰(zhàn)場(chǎng)。在摩登賽制中有一個(gè)常用的組合技就是用復(fù)歸天使彈一下怒火天使愛若瑪，這可以讓它比往常更快地翻回正面。
然而，這就不會(huì)使“當(dāng)…翻回正面時(shí)”這樣的觸發(fā)式異能觸發(fā)了。因?yàn)楫?dāng)這張牌翻回正面時(shí)，它并不在戰(zhàn)場(chǎng)上，所以這些異能就不會(huì)觸發(fā)了。你就不能使用復(fù)歸天使給鹽湖元素的觸發(fā)式異能打折啦～
牌面朝下的生物與意塑影
意塑影提供了一個(gè)極少數(shù)的可以讓不具有變身異能的生物面朝下的方式。如果一個(gè)牌面朝下的生物被展示時(shí)不具有變身費(fèi)用，它便不能被翻回正面，所以被意塑影影響的生物有很大一部分到死都只會(huì)是一個(gè)2/2牌面朝下的生物。
值得注意的是：依尼翠環(huán)境中的雙面牌并不具有牌面朝下的一邊，所以意塑影并不會(huì)對(duì)它們?cè)斐捎绊?，他們?huì)保持原來的樣子。
牌面朝下的生物與紡鏡咒
如果你覺得之前的問題已經(jīng)很古怪了，那么我們?cè)賮韨€(gè)更古怪的，看看紡鏡咒吧！在下面的例子中，我們假設(shè)你操控了一個(gè)牌面朝下的昂揚(yáng)天使以及一個(gè)馴使的盾皮象。如果你以一個(gè)牌面朝下的生物為目標(biāo)施放紡鏡咒，結(jié)果與之前提及的仿生妖相似——馴使的盾皮象會(huì)成為一個(gè)牌面朝上的2/2的沒有名稱、生物類別、法術(shù)力費(fèi)用等特征的生物。
但是你以馴使的盾皮象為目標(biāo)施放紡鏡咒時(shí)情況就不一樣了。首先，成為復(fù)制物件的效應(yīng)會(huì)在持續(xù)性效應(yīng)生效順序的層1先生效，他會(huì)被那些牌面朝下的種種效應(yīng)所覆蓋。所以紡鏡咒在這個(gè)生物保持牌面朝下時(shí)是不會(huì)有任何效果的。但是如果你試圖將其翻回正面時(shí)，此時(shí)這個(gè)永久物上之會(huì)有一個(gè)復(fù)制的效應(yīng)，由于它成為了馴使的盾皮象的復(fù)制，所以你會(huì)發(fā)現(xiàn)昂揚(yáng)天使此時(shí)并不具有變身費(fèi)用，所以你無法將其翻回正面。
還有一種情況是，你以一個(gè)牌面朝上的具有變身異能的生物為目標(biāo)施放紡鏡咒（例如無情奪魂客）。此時(shí)當(dāng)你展示牌面朝下的生物時(shí)，由于復(fù)制的效應(yīng)，它具有了一個(gè)與原本不同的變身費(fèi)用。所以你可以通過從手中展示一張黑色牌來將其翻回正面，而之后在紡鏡咒的效應(yīng)在回合結(jié)束時(shí)終止時(shí)，它可以以原來正常的方式翻回正面。
Illusionary Mask
有時(shí)候我會(huì)被問到一些有關(guān)于IllusionaryMask的問題。對(duì)于一些讀者們，你們看到這里其實(shí)可以跳過了，但是如果你很有興趣，也可以看看。
我們將這張牌分為兩部分來講解：當(dāng)你起動(dòng)這個(gè)異能的時(shí)候會(huì)發(fā)生什么，以及那張牌面朝下的牌在戰(zhàn)場(chǎng)上時(shí)會(huì)發(fā)生什么。當(dāng)你起動(dòng)了IllusionaryMask的異能時(shí)，你需要支付X。記下你如何支付這里的X是非常重要的，你可以記在一張紙上方便之后追溯。當(dāng)這個(gè)異能結(jié)算時(shí)，你可以從手中選擇一張符合異能要求的牌。例如，如果你支付了{(lán)W}{G}{G}來起動(dòng)這個(gè)異能，你可以選擇一張草原雄獅或者一張卡隆尼亞長(zhǎng)牙野豬，但你不能選擇一張白騎士。為X多支付費(fèi)用可以讓你更好地隱藏你所選擇的生物牌的信息。一旦你選定了那張生物牌，你便可以面朝下地施放它（它將成為一個(gè)2/2沒有名稱、生物類別、異能等特征的生物）。
當(dāng)這個(gè)牌面朝下的生物在戰(zhàn)場(chǎng)是會(huì)發(fā)生什么？如果它處于牌面朝下的狀態(tài)且將造成傷害、被造成傷害、或者成為橫置的情況，就像支付變身費(fèi)用讓他翻回正面一樣，將它翻回正面且這個(gè)動(dòng)作不使用堆疊，對(duì)手也無法響應(yīng)它。這也是為了讓對(duì)手知道你是否合法地為IllusionaryMask異能中的X支付了合乎規(guī)定的費(fèi)用。
一個(gè)常用的小技巧是IllusionaryMask與PhyrexianDreadnought的配合，這可以讓你在不必犧牲任何生物的情況下用1點(diǎn)法術(shù)力來施放一個(gè)12/12的生物
