愛華網這首是浪漫滿屋OST里的...
并不是RAIN唱的...
唱命運那個歌手是WHY.韓文名是이경섭.翻譯過來應該是李京燮.
《浪漫滿屋》的片尾曲《命運》不是rain唱的，真正的片尾曲是OST制作公司推出的一個叫why的神秘歌手唱的。只不過rain曾經在他的一場個人演唱會中唱過罷了，如果你真是rain的歌迷的話，仔細聽聽就可以聽出，兩個人的聲音根本就不一樣，rain的聲音有些沙啞。
不是Rain唱的，是出道不久的新人Why唱的，Rain的聲音要低沉有磁性一些。
這里有一個比較官方的文章
由rain、宋慧喬主演的熱播韓劇《full house》(浪漫滿屋)的ost專輯啟用“不露臉”歌手大吊觀眾胃口。
電視劇開播一周收視率便趕超同期播出的mbc電視劇《皇太子的初戀》，人氣飆升，與此同時，ost專輯的人氣也直線上升。頂尖制作人親自參與制作，再加上rain所屬公司的老板樸振英、歌手noel等的全力后援組成了一個華麗的制作陣容。
而其中最為引人注目的當屬演唱主題曲《命運》的歌手“why”，這位完全未透露背景的神秘歌手力排眾多知名歌手成為這張ost主題曲的演唱者。制作公司透露，這位“why”和上次未露臉的樸勇河一樣不是知名歌手，等時機一成熟便公開其身份。
歌名：命運
사랑을 잘 모르겠어
이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
이럴 줄 알았더라면
첨부터 시작하지도 않았어
바보처럼 이제와서야 난 뒤늦은 후회를 하고 있어
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
자꾸 슬퍼져
-간주중-
잘못된 시작이라고.
그렇게 쉽게 생각 했었는데
언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데
어떻게 난 해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
니 사랑을 피해야 하는데
니 모든게 너무 그리워져
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
이젠 너 아니면 아무의미 없는데
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
너를 지워야만 한다는 사실들이 오늘도 날...
더 힘들게 해
浪漫滿屋主題曲—命運（中文歌詞）
我不太懂愛情
萬萬沒想到愛情就這樣到來
在愛情面前
我的心依然不那塌實
早知如此
當初我就不應該開始
象個傻瓜一樣
到現在我才后悔
我在祈禱你不要愛我
我在祈禱愛我的人不應該是你
你一直在騙我
你我之間不可能有愛情
只有與我們擦肩而過的姻緣
如今只會給我留下痛苦
明知道這是不可能的事情
我卻想擁有你的一切
因此越來越傷心
這是錯誤的開始
我一直把這個想的太簡單了
我相信總有一天會找到你的
我應該怎做
到底從哪里開始發(fā)生了錯誤
想避開這段愛情
但你的一切變的那可愛
我在祈禱你不要愛我
我在祈禱愛我的人不應該是你
你一直在騙我
你我之間不可能有愛情
只有與我們擦肩而過的姻緣
如今只會給我留下痛苦
明知道這是不可能的事情
我卻想擁有你的一切
如今不是你
沒有任何意義
如今我也拿你沒有辦法
想忘了你這好象不可能
今天你還在我腦海裏轉
讓我難過
譯音歌詞
[ti:命運]
[ar:浪漫滿屋]
[al:浪漫滿屋]
[by:D.X]
[00:-0.50]KBS 《浪漫滿屋》 主題曲
[00:-0.48]<命運>
[00:21.50]ca la nu can mu lu ge suo
[00:26.50]yi luo ke ta ga wu jiu la mu la suo
[00:30.50]len ma ng qio qia do sa da a ke suo nu len ku de ru ande
[00:40.50]yi lor qiu a la duo la mio
[00:44.50]qiang mu tuo xi za kuo zi bu wa la suo
[00:49.50]pa bu cuo nong yi de wa suo yor la hi mu ju mu wei lu hakuo vi suo
[00:58.50]li ka sa la ni de qi yan ki lu bi lo suo
[01:02.50]luo ma nu qio de lu a li ki lu bi lo suo
[01:07.50]long ca la yi a lu guo la gu su do o xi la lu su ga wosuo
[01:17.50]tiang xi su qia ai nu ni nia ni gi ba de suo
[01:21.50]a pu sang qio mang ne ge lan giao qi pe ni ga
[01:26.50]ha gi man an mio suo guo lo yi mo den guo xi yo xi mina
[01:37.50]ca gu sen po qio
[01:55.50]qiang mu be xi ca gi da guo
[01:59.50]gu luo ke xi ke sen ga ke suo len de
[02:04.50]ong jie du po lu su li su kuo la guo la ni guo suo nude
[02:14.50]o do ke la he a r ji o di suo pu tuo ga jia mu ge gongji
[02:22.50]li ca la u pi ye ya ha nen de
[02:27.50]li mo dun ge lo mu gu di wa jio
[02:32.50]li ka sa la ni de qi yan ki lu bi lo suo
[02:37.50]luo ma nu qio de lu a li ki lu bi lo suo
[02:41.50]long ca la yi a lu guo la gu su do o xi la lu su ga wosuo
[02:50.50]tiang xi su qia ai nu ni nia ni gi ba de suo
[02:55.50]a pu sang qio mang ne ge lan giao qi pe ni ga
[03:00.50]ha gi man an mio suo guo lo yi mo den guo xi yo xi mina
[03:26.50]yi jie luo a li mio na mu wi mi o len de
[03:32.50]yi jie la duo la lu o qio su ga o len de
[03:36.50]lo lu ji wo ya ma la ga lun ca xi lun ni o lun dola
[03:50.50]duo hin du ke he
