愛華網(wǎng)情人節(jié)的三句話：
（兵庫縣 男性 15歲）
君のしかけたイタズラに
你那些惡作劇
仆はわざとひっかかるんだ
我是故意中招的
だって君の笑顏がみたいから
因為想看見你的笑顏
（京都府 女性 25歲）
「がんばれ！」と背中を押したのも
推我一把叫我加油的
「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも
抱著我讓我“不用硬撐也可以”的
あなたでした
都是你
（熊本縣 男性 21歲）
俺についてこい
跟著我
いやか？
不喜歡嗎？
いやなら俺がついて行く
如果不喜歡那我就跟著你走
（東京都 男性 53歲）
もし天國で仆を見つけても
如果你在天堂遇見我
どうか知らんぷりでいて欲しい
請裝作不認(rèn)識我的樣子
今度も仆がプロポーズしたいから
因為下一次也想由我向你求婚
（大阪府 女性 15歲）
試合前で緊張している私に
對著考試前緊張的我
「がんばって」とあなたが一言
你說的那句“加油”
別のドキドキ加わりました
又讓心跳多出一分
（愛知縣 男性 31歲）
攜帯見れば今も殘っている
手機里依然留著
｢好きです｣
喜歡你
だった一言の未送信メール
那句未曾送出的信息
（東京都 女性 18歲）
電話でケンカした
電話里吵了架
それでも會いたい
即使如此卻還想見你
それだから會いたい
正因如此才想見你
（廣島縣 男性 37歲）
手のひらの短い生命線をじっと見て
凝視掌心短短的生命線
「運命って本當(dāng)にあるのかな」と獨り言
自言自語是否真有命運
妻は黙って油性ペンで手首まで生命線を伸ばしてくれた
沉默的妻只是拿筆將它延續(xù)到手腕
（神奈川縣 男性 79歲）
妻よ
妻啊
愛してるなんて言えないけど
雖然開不了口說愛
俺より先に死んでくれるな
但不準(zhǔn)比我先死
（奈良縣 男性 18歲）
メールが來た。今何してるの？って
短信來了。你問我在干什么
ぼーっとしてるって返した
“在發(fā)呆”我這樣回到
君のメール待ってたなんて送れへんよ
“在等你的短信”這樣的話發(fā)不出去啦
（北海道 男性 17歲）
父さんが作れるたった一つの料理
爸爸做的唯一一道菜
しょっぱい卵焼き
咸雞蛋餅
どんな料理よりも優(yōu)しい味
比什么都好吃
（千葉縣 女性 34歲）
本當(dāng)の事はあなたにも言った事がないの
真相連對你也未曾提起過
不器用なあなたが私の為に泣いた事
笨手笨腳的你竟然為了我而哭泣
それがお嫁さんになった理由
那就是我嫁給你的理由
（大阪府 男性 16歲）
君からメールが屆いた
收到你的消息
｢元気？｣って。。。
問我還好么。。。
たった今、元気になった！
就是此刻，我精神一振！
（崎玉縣 男性 60歲）
ばあさんや、お誕生日おめでとう
奶奶啊，生日快樂
女性はろうそくの數(shù)ごとに
女性的美是和蠟燭的根數(shù)成正比的
美を重ねる、というのは本當(dāng)だね
這是真的
（大阪府 女性 30歲）
あなたの顏にそっくりな息子を
想把和你長得很像的兒子
性格もそっくりに育てたい
培育出你一樣的性格
そしたら私みたいな幸せ者がもうひとり出來るかな。。。
這樣又會多一個人和我一樣幸運。。。
（兵庫縣 女性 24歲）
「京都と神戸で遠(yuǎn)距離戀愛なの」と私がぼやくと
當(dāng)我在抱怨“京都與神戶的遠(yuǎn)距離戀愛”時
｢私なんて二十年も前から｣とばあばが微笑んだ
奶奶微笑著說“20年前我就開始遠(yuǎn)距離戀愛了”
天國のじいじ、聞こえましたか
天國的爺爺，你聽到了么
六世達賴?yán)飩}央嘉措，門巴族人，西藏歷史上著名的人物，公元1683年（藏歷水豬年，康熙二十二年）生于西藏南部 門隅 納拉山下宇松地區(qū)烏堅林村的一戶農(nóng)奴家庭，父親扎西丹增，母親次旦拉姆，家中世代信奉寧瑪派（紅教）佛教?！八脑姴粌H僅是情歌，他只是以這個來抒發(fā)自己的郁悶和壓抑。當(dāng)然，不同的人可以有不同的解讀?！苯颠吋未胝f。
六世達賴?yán)飩}央嘉措寫的詞：
最好不相見，便可不相戀。
最好不相知，便可不相思。
最好不相伴，便可不相欠。
最好不相惜，便可不相憶。
最好不相愛，便可不相棄。
最好不相對，便可不相會。
最好不相誤，便可不相負(fù)。
最好不相許，便可不相續(xù)。
但曾相見便相知，相見何如不見時。
安得與君相訣絕，免教生死作相思。
最好不相見，便可不相戀。
最好不相知，便可不相思。
最好不相伴，便可不相欠。
最好不相惜，便可不相憶。
最好不相依，便可不相偎。
最好不相遇，便可不相聚。
倉央嘉措的十誡詩英譯本：
譯本一（于道泉譯本）：
No1:Had better not meet, and thus you would not fall inlove;
No2:Had better not be in acquaintance, and thus you would not bedrowned in
lovesickness;
---English Version Translated by Xu Jingcheng (許景城)
譯本二（曾緘譯本）：
Albeit, ever to meet is to know! If ever is as such, better notto meet.
Alas! How could I part with you eternally, thus not in the gyreof endless lovesickness?
---English VersionTranslated by Xu Jingcheng (許景城)
譯本三 《步步驚心》上的：
No1: If you were not to meet, thus you would not fall inlove;
No2: If you were not in acquaintance, thus you would not bedrowned in lovesickness;
---English VersionTranslated by Xu Jingcheng (許景城)
白衣悠藍(lán)的十誡詩的英文譯本：
譯本1：
Ten Admonishments[3]?
--- Translated by Xu Jingcheng (許景城)
No1: Had better not to meet, and thus you would not fall inlove;
No2: Had better not be in acquaintance, and thus you would not bedrowned in
lovesickness;
No3: Had better not be in company, and thus you would notmutually owe;
No4: Had better not cherish, and thus you would not recall;
No5: Had better not fall in love, and thus you would not mutuallyabandon;
No6: Had better not see face to face, and thus you would notmeet;
No7: Had better not hurt, we would not fail to be loyal;
No8: Had better not promise, and thus your love would notcontinue;
No9: Had better not depend, and thus you would not snuggle;
No10: Had better not encounter, and thus you would not be inreunion.
Albeit, ever to meet is to know! If ever is as such, better notto meet.
Alas! How could I part withyou eternally, thus not in the gyre ofendless lovesickness?
譯本2：
這個是來自《環(huán)球時報》上的翻譯：
The first,the one you should not meet, so then you may not love.
The second,the one you should not known well, so then you may notlovesick.
The third,the one you should not accompany, so then you may notowe .
The fourth,the one you should not pity, so then you may notrecall.
The fifth,the one you should not love, so then you may notabandon.
The sixth,the one you should not opposite, so then you may notmeet.
The seventh,the one you should not harm, so then you may notnegative.
The eighth,the one you should not wish, so then you may not goon.
The ninth,the one you should not rely on, so then you may notsnuggle.
The tenth ,the one youshould not meet, so then you may not have ameeting.
