愛華網(wǎng)《Amazing Grace》的創(chuàng)作背景
《Amazing Grace》（《奇異恩典》）的歌詞是由美國人約翰牛頓John Newton （1725─1807）所作，歌詞充滿虔誠、感恩的告白，也是他的生命見證：約翰牛頓曾經(jīng)販賣黑奴，后來反而淪落非洲。在一次狂風(fēng)暴雨的海上，他蒙上帝的拯救，于是決心痛改前非，奉獻(xiàn)一生，成為19世紀(jì)偉大的傳道人。
1779年，John Newton創(chuàng)作《Amazing Grace》的歌詞。目前的樂譜由美國福音詩歌作曲家艾克沙（edwin o. excell 1851-1921）改編。它是美國人最喜愛的一首贊美詩，也是全世界基督徒都會(huì)唱的一首歌。
《Amazing Grace》一開始是一首傳統(tǒng)的民謠，或黑人靈歌，它是基督徒每次祈禱懺悔時(shí)必唱的曲目。后來，它流行越來越廣，超越了宗教，成了一首真正意義上的流行歌曲，成為人們祈求和平的經(jīng)典歌曲，歌的主題和《圣經(jīng)》的主旨相符：懺悔、感恩、贖罪、重生?，F(xiàn)在在許多莊嚴(yán)隆重的場合儀式上、在很多影視、流行音樂里、在國家級(jí)的典禮以及在美國前總統(tǒng)里根的葬禮上，你都能聽到這首圣潔、祥和、莊嚴(yán)、優(yōu)美的歌曲。
你看過電影《泰坦尼克號(hào)》吧？老船長站在即將沉沒的駕駛艙里環(huán)顧四周，黑暗的海上升起《奇異恩典》的旋律……
電視劇《又見一簾幽夢(mèng)》《白色巨塔》中也有Amazing Grace這首圣潔優(yōu)美的歌曲。
《Amazing Grace》已推出上千個(gè)版本，這里著重介紹由Judy Collins演唱的版本。
Judy Collins（裘蒂·考林斯）是美國六七十年代著名的民謠歌手。她的歌聲之美如天籟之音，深深打動(dòng)人心。
Judy Collins的《Amazing Grace》是在圣保羅大教堂里錄制，以無樂器伴奏的清唱方式，制作成單曲唱片發(fā)行。她的這個(gè)版本蟬聯(lián)美國流行音樂排行榜第一名，并給她帶來了蜚聲國際的成功。
她的這首無伴奏吟唱，是Judy Collins全部的心靈奉獻(xiàn)，她的歌聲顯得那么高貴、淡定，是《Amazing Grace》中最經(jīng)典的版本。
歌曲欣賞
Amazing Grace
奇異恩典
歌手：Judy Collins
中文歌詞：Christina（百合）
Amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch
like me .
蒙主的奇異恩典，樂聲何等甜美，拯救了像我這般無助的人。
I once was lost, but now I’m found ,was blind, but now
I see.
我曾經(jīng)迷失，如今已被找回，曾經(jīng)盲目，如今又能看見。
It was grace that taught my heart to fear and grace my
fear relieved .
是主的恩典，既教我心存敬畏，又減輕我的恐懼。
How precious did that grace appear the hour I first
believed .
主的恩典的出現(xiàn)何等珍貴，那是我第一次相信主的時(shí)刻。
Through many dangers, toils, and snares we have already
come .
歷經(jīng)無數(shù)艱難險(xiǎn)阻和陷阱，我們挺了過來。
It was grace that brought us safe thus farand grace
will lead us home.
蒙主的恩典，我們至今安然無恙，主的恩典將引領(lǐng)我們回家。
When we've been there ten thousand yearsbright shining
as the sun.
主的光芒耀如太陽，已垂世萬年，與我們同在。
We've no less days to sing God's praise thanwhen we
first began.
和最初相比，我們贊美上帝的時(shí)日絕沒有減少。
Amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch
like me .
蒙主的奇異恩典，樂聲何等甜美，拯救了像我這般無助的人。
I once was lost, but now I’m found ,was blind, but now
I see.
我曾經(jīng)迷失，如今已被找回，曾經(jīng)盲目，如今又能看見。
中文歌詞版權(quán)歸Christina（百合）所有
Amazing-Grace -- Judy Collins
Amazing-Grace-小號(hào)
Amazing Grace --
安德魯里歐Andre Rieu德國柏林經(jīng)典現(xiàn)場
