臺(tái)灣的偶像劇，成功者大多是由漫畫(huà)改編來(lái)的。像《惡作劇之吻》（《一吻定情》)，《花樣少年少女》(《偷偷愛(ài)著你》），《流星花園》（《花樣男子》）等。但電視劇在改編漫畫(huà)時(shí)，往往漏拍了一些重要情節(jié)，這不僅使情節(jié)簡(jiǎn)單化，過(guò)于老套，還不能讓漫畫(huà)迷看得過(guò)癮。在這兒，我就一我最熟的《花樣男子》為例。

人物篇：電視上總是增減人物角色。漫畫(huà)中惹到道明寺并牽扯到杉菜的真木子和后來(lái)害杉菜的三條櫻子在電視劇中被合成一個(gè)角色（臺(tái)灣版是李真，日版是三條櫻子）；在漫畫(huà)和臺(tái)版中都有的清和沒(méi)在日版里出現(xiàn)；漫畫(huà)里，在學(xué)校處處和杉菜做對(duì)的惡毒富家女三人在臺(tái)版里減為兩人；臺(tái)版沒(méi)有中島海（漫畫(huà)第五冊(cè)中，道明寺失憶后出現(xiàn)在道明寺身邊，差點(diǎn)讓二人分手的人），日向更在番外中才出現(xiàn)，那個(gè)從神經(jīng)病醫(yī)院跑出來(lái)的算命老婆婆日版中沒(méi)有；美作的幼稚老媽和雙胞胎妹妹被忽略；臺(tái)版中壓根沒(méi)有杉菜的弟弟；又一位杉菜愛(ài)慕者，前首相的孫子天草清之介沒(méi)出現(xiàn)。而他的未婚妻栗卷綾乃在日版中竟變成了道明寺的未婚妻（他到底要定幾次婚）........

情節(jié)篇：有許多經(jīng)典情節(jié)電視上演得不倫不類(lèi)，甚至完全忽略。廣大漫迷最為期待的經(jīng)典情節(jié)之一：杉菜參加高中生選美大賽，在臺(tái)版中完全沒(méi)有體現(xiàn)，而日版只以短短幾十分鐘就交代了；道明寺因遇刺而失憶，臺(tái)版將其安排在第二部，還完全脫離了其意指。日版不錯(cuò)，只是把道明寺的受傷歸結(jié)與他救杉菜的弟弟；漫畫(huà)中，F(xiàn)4和杉菜小優(yōu)一起去滑雪。這期間，杉菜迷路凍僵，道明寺找見(jiàn)其后用身體為之取暖。臺(tái)版沒(méi)有，日版將其安排在結(jié)尾，也作為道明寺恢復(fù)記憶的契機(jī)；漫畫(huà)中最感人的一幕，莫過(guò)于道明寺為救杉菜而被打。但日版杉菜被綁架了兩次，第一次是三條櫻子做的，道明寺被打。第二次是順平（小順）做的，杉菜被道明寺椿（道明莊）所救......

由漫畫(huà)改編電視劇本不是件容易的事，眾口難調(diào)，誰(shuí)也不能做到面面俱到。我只先想到這么多，沒(méi)別的意思，純屬自?shī)首詷?lè)。

愛(ài)華網(wǎng)本文地址 » http://www.klfzs.com/a/25101010/42448.html