愛華網(wǎng)
大家注意一下我標(biāo)題寫有原曲的是中國歌手翻唱國外的，什麼韓文版英文版是外國歌手翻唱中國的，大家不要搞錯了哈
趙薇 小冤家原曲（Carpenter Jambalaya）
不知道這個年代還有多少人知道70年代的美國兄妹演唱組合the Carpenters，中文譯作卡朋特或卡彭特，也有人稱為木匠合唱團(tuán)。記不起來嗎？他們就是《Yesterday Once More》（《昔日重來》）的原唱者。theCarpenters由哥哥Richard Carpenter（理查德）和妹妹KarenCarpenter（凱倫）組成，Richard多才多藝，是鋼琴家也是作曲家，編曲家，《Yesterday OnceMore》就是他和約翰貝迪斯一起創(chuàng)作的，Richard也擅長改編歌曲，常常擔(dān)任監(jiān)制和負(fù)責(zé)作品的鍵盤部分，出道早期Karen的聲音尚未成熟，許多歌是由Richard主唱的。現(xiàn)在我們常聽到的卡朋特的歌曲，都是Karen主唱的，她也擔(dān)任鼓手，與哥哥一起和音。1983年2月4日，Karen Carpenter因慢性厭食癥引起的心臟病離開人世，至今已經(jīng)20年了?！澳阕叩臅r候，我們沒來得及給你送行。只能在今天給你送束白花?！?——摘自《又見卡朋特》Carpenter---Jambalaya她的這首歌被大陸一個五音不全的趙同志很粗劣地翻唱為《小冤家》[MP=480,360,true]http://www.zhaocheng.com/music/hwb/Carpenter-Jambalaya.mp3[/MP]http://www.zhaocheng.com/music/hwb/Carpenter-Jambalaya.mp3對于我國聽眾來說，卡倫.卡彭特是最容易接受的了。清晰柔和的嗓音，多愁善感的歌曲內(nèi)容，和緩的音樂旋律,再加上凄慘夭折的命運,這一切都彌漫著中國傳統(tǒng)的女伶故事情調(diào)，還有在美的概念上人們已對演藝界的"陰盛陽衰"形成習(xí)慣，因此聽英文歌曲的人很自然的首先接受了卡彭特?？ㄅ硖厝▊?卡彭特(Karen Carpenter),1950出生于美國康涅狄格州，在其兄理查德.卡彭特(RichardCapenter)組建的卡彭特演唱組中任主唱。理查德由于運用多聲軌重復(fù)錄音技術(shù)錄制并演唱披頭士(theBeatles)的歌曲Ticket toRide而受矚目，是位很有才華的藝人，他原本也擔(dān)任歌手，兼彈琴，制作及歌曲創(chuàng)作，但妹妹的歌聲更甜美出眾，于是理查德甘為配角為妹妹寫歌，伴奏，兄妹感情極深。他們自幼就擁有良好的音樂環(huán)境，父親是個爵士迷，兄長理查德似乎繼承了這一家庭傳統(tǒng)，他也癡迷于爵士，日后在卡彭特演唱組的音樂里可以發(fā)現(xiàn)爵士的痕跡。理查德9歲時開始學(xué)鋼琴，16歲上耶魯大學(xué)學(xué)習(xí)古典鋼琴，同時，為拓展自己的事業(yè)在當(dāng)?shù)匾患揖銟凡坷镅葑噤撉佟?0年代初，卡彭特全家移居加利福尼亞，從此，加利福尼亞清新樂風(fēng)影響了卡彭特兄妹音樂的成長。1965年，他們和一位朋友耶科勃組成了三人爵士小組，令人難以相信的卡倫.卡彭特做了一次少女鼓手。次年，他們在一次比賽中獲獎，也許是過于柔和的樂風(fēng)帶來的影響，樂隊沒有獲得空前的成功?？磥硪晒€須磨難。耶科勃加入了底特律交響樂團(tuán)，卡彭特兄妹只能另尋伙伴，以求更大的突破。 1967年，是卡彭特兄妹事業(yè)的第二次起飛，他們找了四個伙伴組成“光譜”樂隊，這一次嘗試似乎仍沒有得到藝術(shù)女神的青睞，顯然，他們和時代的脈膊是不合拍的，這年的加州充滿了嬉皮士的幻覺和放任，學(xué)幻搖滾像風(fēng)云突變的氣候鋪天蓋地。卡倫.卡彭特是一個淡淡憂悉又順乎天性的女孩，她難以從崩潰的地帶建立新的天地。卡倫.卡彭特?fù)碛兴约旱膭尤饲檎{(diào)，她自然也有自己的崇拜者。一次，“光譜”樂隊開始演出，舞池里的人都停止跳舞而為他們叫好。酒吧經(jīng)理害怕影響生意而終止了與樂隊的合約，“光譜”沒有發(fā)出多少光就隱退了?？▊?卡彭特日后不大愿意提起這段經(jīng)歷，對于她來說，登攀“世界之巔”是不能隨意回頭的，她喜歡在傷感的氣氛里捕捉幾分灑脫，正如她所唱的“那樣歌聲使我微笑”，卡倫.卡彭特表達(dá)了灑落在日常生活里的親切。為了實現(xiàn)歌星的愿望，卡朋特兄妹從自身尋找有待發(fā)掘，改進(jìn)地地方，卡倫.卡彭特跟一位音樂教師學(xué)習(xí)聲樂，在那里卡倫.卡彭特吸取了別人的長處，她開始事融合甲殼蟲樂隊、海灘男孩以及BeeGees不同風(fēng)格。在她的演唱中注入了醇厚和柔和，像令陶醉的陳酒散發(fā)經(jīng)久的芳香。卡倫的歌聲往往流露出一股哀怨和傷感，似乎她在演繹自己的身世?？▊悡碛型绺缫粯拥牟拍埽欢鴧s沒有像哥哥那樣在年青的時候施展出來。她最初在音樂方面的興趣是作為一個鼓手，一家唱片公司的制作人首次意識到卡倫擁有一種獨特的美妙音質(zhì)，她的嗓音最令人著迷的是它純正并且成熟，沒有經(jīng)過正式訓(xùn)練也是她的益處。理查德的才華是卡彭特演唱組的基礎(chǔ)，而卡倫奇妙的音色很快就成為這個小組生存的理由。1969年，他們帶著自錄的音樂走遍洛杉磯，終于，在A&M唱片公司的阿伯特那里，他們迎來了成功的曙光。1969年11月15日，首張專輯《CLOSE TOYOU》發(fā)行。從此，卡彭特兄妹演唱組的事業(yè)蒸蒸日上。70年，各種音樂渠道都一致推崇他們?yōu)樽钜鄣男滦?。他們的演出也場場爆滿，演出合同一直排
