(文翻自nogizaka-journal專欄Okabe、管狐的兩篇推理文。)

首先是Okabe「『誰殺了她』東野圭吾」
『誰殺了她』是1996年由講談社出版的東野圭吾的推理小說,是一本“直到最后都沒有指明犯人”的小說。該作品回歸究極解謎之趣、開啟實驗推理新格局,引爆當(dāng)年網(wǎng)絡(luò)推理大戰(zhàn)。后來經(jīng)講談社推出帶有『解說』的文庫版,雖然附帶有解說,但依然沒有指明犯人,直到今天小說的真相依舊是一個謎團。
因此,官方?jīng)]有公布真相,該小說是可以體驗「讀者自己進行推理」樂趣的作品,就如可讓你自行代入玩一場“安樂椅偵探”的小說。
基于已有的事實證據(jù),從中指出誰是犯人。在沒有明示犯人的前提下,不存在正確或不正確,僅僅是去享受一個理論性的思考過程。
『誰殺了“他”』
以下注意劇透。首先請看收錄在「太陽ノック」Type-A的DVD里、星野みなみ×松村沙友理的雙人PV「どちらかが“彼”を殺した(誰殺了他)」(導(dǎo)演:山田篤宏),然后再來閱讀本文接下來的部分。
我在本次單曲的雙人PV中第一個看到的便是這個作品,然后確信了這是以東野圭吾的『誰殺了她』以及同樣的手法創(chuàng)作的『我殺了他』(1999年由講談社出版)為原型制作的PV。
我們可以試著這樣去假設(shè),這個PV是讓我們飯去對「誰殺了他?」進行理論思考、并進行一番討論。于是,我決定去接受這個挑戰(zhàn)。(笑)
以下列舉出本人自己的思考,請大家在看過PV后,先通過自己的思考后再進行閱讀,相信能體驗到更多的樂趣。
「致讀者的挑戰(zhàn)書」
在這里有必要再次說明,這次的PV沒有指明真正的犯人。原型的小說『我殺了他』同樣至今沒有指明犯人。所以這只不過是體驗一個論理性的思考過程帶來的樂趣。
推理領(lǐng)域中一向有「向讀者下挑戰(zhàn)書」的文化。大家可以去參考日劇「古畑任三郎」系列中各話在解決案件前、想象一下古畑自言自語的情景,彌漫著一種“所有證據(jù)都擺在眼前了,讀者(觀眾)也請來思考一下”這般來自作者的挑戰(zhàn)的氛圍。
「致讀者的挑戰(zhàn)書」的基本規(guī)則是,必須在一個合理的條件下進行。例如“犯人其實是超能力者”這種則是禁忌的一種。就這次的PV而言,“雙重人格的表現(xiàn)”這樣一個解釋似乎也是相當(dāng)有趣,不過這種不太現(xiàn)實的例證,并不歸納在“合理”的范圍內(nèi)。
然后,一個好的謊言也有局限性。犯人可以自稱不是犯人,因為沒有這個謊言、整個推理設(shè)定一開始就無法成立。關(guān)于這次的雙人PV,“我是犯人”是可以接受的謊言,因為是在袒護對方。即是——我們只接受作為前提條件而說的謊言,因為這是“給讀者的挑戰(zhàn)書”中一個默許的規(guī)則。(之后的過程如果出現(xiàn)其他謊言我們便不得不在理論上去證實或推翻它。)
因此,“合理的圈套”、“合理的謊言”便是「致讀者的挑戰(zhàn)書」的規(guī)則。
「解謎篇(仮)」
「姓名」:PV中的登場人物是「松村南」和「星野沙友理」。首先,我們必須注意到二人所飾演的角色均是姓氏和名字的交換,不然在說話過程中,你會無法理清究竟所說的人物是指誰。為了避免混亂,本文中將松村沙友理稱為『sayurin』、將星野南稱為『minami醬』。
接下來,這個PV中僅僅有“一次”,出現(xiàn)了一幕直接提到二人中其中一人的名字。
“我們掌握到松村的視力不好這一條線索”
(過程中有一句臺詞中提到了“星野?!ぁぁぁ?,但后面的對話被minami醬所打斷,我們無法得知接下來的內(nèi)容。因此,無法去追究這個「星野?!沟降字付酥械恼l。)
那么,這個「松村」可以判定是指登場人物的「松村南」,但是——并不能斷定就是sayurin。因為還存在一個可能性就是「松村南」也可以是minami醬。這就是前面提到的“合理的圈套”。
臺詞中的「松村?!?,對于我們乃團飯來說很容易先入為主地想到sayurin,這就是巧妙地利用“先入為主”而制造的“合理的圈套”。
接下來,我們先拋開PV的設(shè)定,來看看實際上sayurin的視力情況,2011年11月29日的松村沙友理的博文「もちが好き☆」中提到了視力是2.0。另一方面,星野南在LIVE DVD的製作特輯中以眼鏡出現(xiàn),我們在此推測其視力實際并不好(如有其它官方記述,請告知)。
PV中minami醬也自稱視力差,并強調(diào)沒有說謊。作為“讀者”的立場需要推理的根據(jù),按前述的默許規(guī)則原理,因此在這里我們判斷minami醬的視力是不好的。
另外提一下其中偏門的推理方式,這位刑警想通過視力的好壞來指明犯人。如果二人的視力都差的話,就無法判斷誰是犯人,必然有其中一方擁有好視力。至少關(guān)于sayurin的視力在PV中并將沒有提及。
以上推理登場角色「松村南」就是minami醬。
接下來我們來看關(guān)于眼鏡的線索。
有意無意地出現(xiàn)了多次無度數(shù)鏡片。無度數(shù)是一個必要的前提。眼鏡是來自跟蹤狂被害人的禮物,PV中的刑警推理誰收到那份禮物,誰就是犯人。這種推理多少有點牽強,不過對于受時間限制的雙人PV來說也是不得已的設(shè)計(笑)。因此我們遵守PV內(nèi)的設(shè)定。
但是,如果這副眼鏡如果有度數(shù)的話,那么視力符合此度數(shù)的人就是犯人。只要得知度數(shù),就輕易解開犯人的真相。這樣一來整場推理設(shè)定就無法成立。即是在這個作品中,可以推定關(guān)鍵的眼鏡是配上無度數(shù)的鏡片。
再追加一點,無度數(shù)鏡片在一定程度上有其特殊意義。按PV中刑警的說法,沒有度數(shù)的鏡片,價格也可能不菲,大多數(shù)是從3000日元至1萬日元之間。
對這一點的了解上再看PV,自然產(chǎn)生一個“視力差的人會不會特意花錢去買沒有度數(shù)的鏡片?”的疑問。當(dāng)然你可以說也會有這種人,然而這并不能成為理論性的證據(jù)。即使是戴隱形眼鏡,也是有可能會戴上時尚眼鏡(裝配著無度數(shù)鏡片、時尚打扮用途的眼鏡)。就偶像的日常而言,會因為帶度數(shù)的鏡片令眼睛變小、輪廓歪曲等理由而較為抗拒。在此PV中,我猜想關(guān)于這個無度數(shù)鏡片,會不會是制作上的一個理論性破綻。
PV中的刑警,認(rèn)為收到時尚眼鏡、視力好的一方是犯人。按以上的推理,minami醬= 「松村南」視力差,作為收到時尚眼鏡的對象便產(chǎn)生了疑問。而sayurin = 「星野沙友理」可以推測視力好,幾乎可以毫無疑問地將其判斷為收到時尚眼鏡的人。
PV中刑警推理的犯人、殺了“他”的犯人便是「星野沙友理」 =sayurin。
「再思考」
雖然作出了自己的判斷,但是理論并非完美的。其中存在不少薄弱的地方。除了上述提到的內(nèi)容PV里還存在不少令人在意的點。例如,看PV時感覺到二人好像是在對話,要對這個部分作出解釋是相當(dāng)困難的。
通常不可能將兩位嫌疑人放在同一空間內(nèi)進行審問。那個場面中sayurin有提及了兇器,當(dāng)時的臺詞也存在危及我判斷犯人是「星野沙友理」 =sayurin的矛盾點。。此處就不再追究。
最后一幕,二人說出了同樣的臺詞。
“是我殺的?!?/p>
從我的解釋來看,畫面分為左右兩方,右側(cè)的minami醬的真意其實是“袒護”,說出(面向觀眾)的對白是“是我殺的(是我袒護了她)”。
推薦各位提供更多理論性的依據(jù)推倒說法,參與討論,那才是這個PV的真正的意義。
接下來是管狐的「星野みなみ×松村沙友理の雙人PV『誰殺了他』的犯人是誰?」
此篇,將承接okabe桑文中的設(shè)定,為了區(qū)別劇中登場的嫌疑人「松村南」「星野沙友理」,再次按演員分別將松村沙友理稱為「sayurin」、星野南稱為「minami醬」。
自己并不太熟悉推理的手法和理論,在初次看這個PV時幾乎完全不了解發(fā)生了什么。從幸將司飾演的刑警的站位來觀察,好不容易得出“sayurin是犯人、minami醬在袒護犯人”這樣一個半牽強的結(jié)論,當(dāng)然這并非一個充分的考察。之后,從三人的臺詞到位置關(guān)系重新觀察后,終于得到了稍微有點說服力的結(jié)論。
作為考察的前提,單憑本次作品而無法確認(rèn)的內(nèi)容,例如實際演員是處于什么狀態(tài)等,這些細(xì)節(jié)不僅作為推理就算是作為作品來說也多少帶有不合理性,因此決定將這些情況不作為考察范圍。
首先,確認(rèn)三人的位置。Sayurin的審問時,刑警面向畫面站立在左側(cè)、即是在sayurin的右側(cè)。Minami醬的審問則是面向畫面站在右側(cè)、即站在minami醬的左側(cè)。刑警保持左右位置不變而走向二人的正面附近,并沒有移動到相反位置?;谶@點,通過刑警在最后所提問的「你是在袒護她對吧」「犯人就是你吧」的臺詞、和當(dāng)時身體的方向來對犯人進行猜測。但是正如剛剛陳述過的僅有這些作為依據(jù)并不充分。從嫌疑人猶如對話般的招供,不要說真相,連哪一邊是「松村南」、哪一邊是「星野沙友理」都無法確切判斷。
解開這一點的第一個關(guān)鍵是這場審問的末尾部分,針對二人的視力進行提問后,刑警的臺詞「終于明白了為何你們兩人共同在重復(fù)同一套供詞」。二人都強調(diào)自己是犯人的供詞。正如刑警所說,如果我們著眼于“這一切并非某一方的臺詞,而是幾乎全部是兩位嫌疑人共通的供述內(nèi)容”的話,三人的互動又呈現(xiàn)出了另一種景象。如果你能夠馬上看這個PV,請帶著這個思維再重新看一次。
另一個例外,關(guān)于發(fā)現(xiàn)被害者的房間的供述。PV中這個過程表面上看起來就像sayurin和minami醬在對話一樣推進,實際審問應(yīng)是各自分開進行的,從獨立的二人來看這個對話的現(xiàn)象顯然是不自然的。Minami醬的審問中,「但那個人,是在我房間的衣櫥里發(fā)現(xiàn)的吧。我才是犯人?!梗酉聛砑僭O(shè)sayurin的這句「如果自己是犯人,怎么會將尸體就那樣一直放在自己房內(nèi)的衣櫥呢」如果是刑警說出的臺詞的話,加上之后minami醬的反駁「不對,也不一定是那樣的。如果不是事先有計劃的話,不也存在自己房間的可能性嗎?」,嫌疑人和刑警的對話便得以成立。反之亦然。(不過,唯獨兩位嫌疑人最初的發(fā)言才是本人自己的。刑警可以類似的發(fā)言來對應(yīng)另一方)
■minami醬的審問
Mi「但一般情況下,那個人是在我房間的衣櫥里發(fā)現(xiàn)的吧。我才是犯人?!?/p>
刑警「自己是犯人,怎么會將尸體就那樣一直放在自己房內(nèi)的衣櫥呢」
Mi「不對,也不一定是那樣的。如果不是事先有計劃的話,不也存在自己房間的可能性嗎?」
刑警「的確。但是如果不是有計劃的,怎么可能讓可疑人物進屋呢?還有,犯人或許事先就已經(jīng)進入你的房間里」
■sayurin的審問
刑事「可以判斷被害人所發(fā)現(xiàn)的房間就是犯人的房間」
Sa「自己是犯人,怎么會將尸體就那樣一直放在自己房內(nèi)的衣櫥呢。我才是犯人」
刑警「如果不是事先有計劃的話,不也存在自己房間的可能性嗎?」
Sa「嗯,的確是的。但是如果不是有計劃的,怎么可能讓那種人進屋呢?還有,我也有可能事先進入過那邊的房間里」
Sa = sayurin
Mi = minami醬
像這種不自然的場面在接下來的關(guān)于兇器的供述也可以用同樣的思維。接受刑警審問的同時,兩人的供述就像和在房間相反一側(cè)的另一位嫌疑人對話一樣。從刑警開始移動向嫌疑人的前方我們可以得知,兩人的視線都緊緊盯著刑警,所以應(yīng)該是對刑警說的話。然而如何解釋像對話一樣的互動呢?Sayurin「兇器呢?有留下指紋吧」、minami醬「是那個很重的花瓶吧。」,在這兩句之間,如果有刑警適當(dāng)?shù)膶υ挷迦?,就能說得通了。后半的互動只是直接套用剛剛的方法雖然略顯不自然,不過如果這樣考慮又怎樣:嫌疑人慢慢開始一人飾演兩角開始再現(xiàn)日常對話然后被刑警咳嗽一聲來停止。這樣也可算是一個合理的解釋吧。
*以下的假設(shè)對話可以套用在任一位嫌疑人身上
嫌疑人「啊、兇器。兇器呢?會留下指紋吧」(sa)
(刑警「兇器,就是在客廳的花瓶」)
嫌疑人「啊啊!就是那個很沉重的花瓶吧?minami從老家?guī)н^來的」(mi)
(刑警「不過,花瓶上有兩個人的指紋」)
嫌疑人「那個啊!那是因為兩人都觸碰過呢」(sa)
(刑警「常常?」)
嫌疑人「對對。畢竟說好了輪流為花瓶換水」(mi)
嫌疑人「但是,上次不是沒有換嗎」(sa)
嫌疑人「對不起啊,忘記了」(mi)
嫌疑人「真是的,總是這樣所以才都是我換的」(sa)
嫌疑人「呼呼,對不起對不起」(mi)
刑警,咳嗽一聲
Sa = sayurin
Mi= minami醬
()內(nèi)是PV中的發(fā)言者
那么,將兩人的發(fā)言在整體上當(dāng)作共通來看,最終在末尾的「你的視力說的上是好嗎?」這個問題上兩人的回答終于出現(xiàn)分歧。兩位嫌疑人被問到視力時,唯獨minami醬回答「不好」、而sayurin則沒有回答。這里實際或許正如映像里直接看到的一樣,之后,刑警說了一句「我們已經(jīng)掌握到松村的視力不好這條線索」后,正要說「星野桑——」就被minami醬「我沒有說謊」而打斷。
從前面出示掉落在現(xiàn)場的眼鏡來判斷,刑警說了一番關(guān)于兩人視力的話后,恐怕在剛說完松村的視力后正想說出「星野的視力其實是很好的吧」(或者這一句「星野桑」只是對minami醬這一方而說的)。因為可以從刑警在拿出眼鏡的照片時,在遠(yuǎn)距離也能判斷出照片中是眼鏡的minami醬和拿到面前才看清的sayurin可以推斷出。
刑警說出「松村的視力不好」,如果minami醬是「松村」的情況下,對此進行反駁「我沒有說謊」就顯得不自然了。反駁是因為刑警即將要說出「星野桑的視力其實是很好的吧」,察覺到這一點急忙進行打斷,因為其本人正是星野桑。即是,可以推測到視力好的「星野沙友理」是minami醬,視力差的「松村南」是sayurin。如果松村在當(dāng)時也供認(rèn)自己視力差的話而說出這句(「我沒有說謊」),那么星野桑說出那句「為什么就不相信我呢?」就是對整場審問而說的吧。
到這里終于看清了坦誠地供認(rèn)的犯人、以及企圖說謊進行包庇的室友的真相。將遺體放在室友房間的犯人是sayurin演的「松村南」、重復(fù)著同一番供述努力袒護犯人的是「星野沙友理」。再進一步猜測的話,可以推理出刑警是首先對「松村南」進行審問、然后再對「星野沙友理」進行審問。
以上便是我的推論。這番推理與真相有多接近自己也不清楚,只是按自己合理的思路去導(dǎo)出的結(jié)論。盡管如此,享受推理過程的樂趣,還是很在意真相。誰殺了“他”?希望也能聽聽大家的推理。
(譯:Mizuki)
愛華網(wǎng)


